Angela

Angela

Angela

Tageslicht, ich träume sanft von dirDaylight, I dream of you softly
Ich schrieb dir einen Brief, der dich nie erreichen wirdI wrote you a letter that will never reach you
In Montreal sind die Tage viel kälter dortIn montreal, the days are much colder there
Jetzt wirst du dort älter, ohne michNow you grow older there, without me
Auf der Lauer, Baby, schau doch mal raus?On the lookout, baby won’t you look out?
Ein Auto voller Waschbären, ich glaub, ich bin verrücktA car full of raccoons, I think that I’m crazy
Und in der Innenstadt, die Barlichter erhellenAnd downtown, the bar lights illuminate
Verloren in einer Stadtlandschaft, wo ich versuche, dich zu findenLost in a cityscape where I try to find you

Du gehst wie ein Wunder, badend im SternenlichtYou walk like a miracle, bathing in starlight
Deine Stimme brennt Löcher in den RahmenYour voice burning holes in the frame
Ich tanzte auf dem Parkplatz, weinte im Taxi nach HauseI danced in the parking lot, cried in the taxi home
Weil ich deinen Namen immer noch erinnereCause I still remembered your name

Und oh, ich bin nicht mehr verliebtAnd oh, I’m not in love anymore
Aber ich werde dich für immer nah bei mir haltenBut I will keep you close to me forever

Mondlicht, ich träume endlos von dirMoonlight, I dream of you endlessly
Ertrinkend in Tagträumen, wartend auf den MorgenDrowning in reverie, waiting for morning
Schummriges Licht, ich bin wieder betrunken an der BarDim light, I’m drunk at the bar again
Halte die Hand eines Fremden, eine Menge ohne GesichterHolding a stranger’s hand, a crowd with no faces

Und da bist du, schön wie beim ersten MalAnd there you are, beautiful just like the first time
Du streckst die Hand aus, ich zittere wiederYou reach out, I’m shaking again
Du bist in einem Moment verschwunden, lässt mich alleinYou’re gone in a moment, you leave me alone
Aber ich schwöre, du warst echt in meinen HändenBut I swear you were real in my hands

Und oh, ich bin nicht mehr verliebtAnd oh, I’m not in love anymore
Aber ich werde dich für immer nah bei mir haltenBut I will keep you close to me forever

Ich weiß, diese Worte könnten jetzt nichts bedeutenI know these words might mean nothing now
Während ich in dieser Geisterstadt feststeckeWhile I’m stuck in this ghost town
Deine Sanftheit verfolgt mich immer nochYour softness still haunts me
Eines Tages finde ich meinen Weg hier rausSomeday I’ll find my way out of here
Wenn du deine Meinung nicht änderst, meine LiebeIf you don’t change your mind, my dear
Nehme ich dich mit mirI’ll take you with me