Angela

Angela

Angela

Lumière du jour, je rêve de toi doucementDaylight, I dream of you softly
Je t'ai écrit une lettre qui ne te parviendra jamaisI wrote you a letter that will never reach you
À Montréal, les jours y sont bien plus froidsIn montreal, the days are much colder there
Maintenant tu vieillis là-bas, sans moiNow you grow older there, without me
À l'affût, bébé, ne veux-tu pas regarder ?On the lookout, baby won’t you look out?
Une voiture pleine de ratons laveurs, je pense que je deviens fouA car full of raccoons, I think that I’m crazy
Et au centre-ville, les lumières des bars illuminentAnd downtown, the bar lights illuminate
Perdu dans un paysage urbain où j'essaie de te retrouverLost in a cityscape where I try to find you

Tu marches comme un miracle, baignant dans la lumière des étoilesYou walk like a miracle, bathing in starlight
Ta voix brûle des trous dans le cadreYour voice burning holes in the frame
J'ai dansé dans le parking, pleuré dans le taxi pour rentrerI danced in the parking lot, cried in the taxi home
Car je me souvenais encore de ton nomCause I still remembered your name

Et oh, je ne suis plus amoureux maintenantAnd oh, I’m not in love anymore
Mais je te garderai près de moi pour toujoursBut I will keep you close to me forever

Lumière de lune, je rêve de toi sans finMoonlight, I dream of you endlessly
Noyé dans la rêverie, attendant le matinDrowning in reverie, waiting for morning
Lumière tamisée, je suis encore ivre au barDim light, I’m drunk at the bar again
Tenant la main d'un inconnu, une foule sans visagesHolding a stranger’s hand, a crowd with no faces

Et te voilà, belle comme la première foisAnd there you are, beautiful just like the first time
Tu tends la main, je tremble à nouveauYou reach out, I’m shaking again
Tu es partie en un instant, tu me laisses seulYou’re gone in a moment, you leave me alone
Mais je jure que tu étais réelle dans mes mainsBut I swear you were real in my hands

Et oh, je ne suis plus amoureux maintenantAnd oh, I’m not in love anymore
Mais je te garderai près de moi pour toujoursBut I will keep you close to me forever

Je sais que ces mots ne veulent peut-être rien dire maintenantI know these words might mean nothing now
Alors que je suis coincé dans cette ville fantômeWhile I’m stuck in this ghost town
Ta douceur me hante encoreYour softness still haunts me
Un jour je trouverai mon chemin hors d'iciSomeday I’ll find my way out of here
Si tu ne changes pas d'avis, ma chérieIf you don’t change your mind, my dear
Je te prendrai avec moiI’ll take you with me