Baby Teeth

Dientes de Bebé

Baby Teeth

Tus trucos de bebidas baratas y cigarrillos te mantienen encerrado dentro de una jaulaYour cheap drink tricks and cigarettes keep you locked inside a cage
Tu madre te teme, tu padre no puede oírte, eres dinero, una voz en un escenarioYour mother fears you, your father can't hear you, you're money, a voice on a stage
Todavía me duele por la noche que me arrastraste, pateando y gritando, por la puertaI still ache from the night that you dragged me, kicking and screaming, out the door
Pero no voy a dejar ir, no, dejé mis dientes de leche en tu cajónBut I won't let go, no, I left my baby teeth in your drawer

Si no puedo abrazarte como a un amante, no te abrazaré para nadaIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
La marea te está volviendo, nena, y ya no siento nadaThe tide is turning on you, baby, and I feel nothing anymore
¿Si pudiéramos quedarnos así para siempre sería suficiente?If we could stay this way forever would it ever be enough?
Llevo tus moretones en mi hombro ahora para siempre y para siempreI wear your bruises on my shoulder now forever and evermore

Te partieron los labios, derramaron besos de granadina, los chicos de la codeína te detuvieronYour lip got split, spill grenadine kisses, the codeine kids got you down
Recogiendo peleas con el diablo, ya sabes, tienes una boca muy inteligentePicking fights with the devil, you know, you've got a real smart mouth
Te llevo a casa desde el bar y me tocas la cara pero no hago ruidoDriving you home from the bar and you're touching my face but I don't make a sound
Perdí tus dientes de leche en el asiento trasero, dijo que alguien los noqueóLost your baby teeth in the back seat, said somebody knocked them out

Si no puedo abrazarte como a un amante, no te abrazaré para nadaIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
Si no me recompongo esto podría ser el final de todoIf I don't pull myself together this could be the end of it all
Oigo tu voz dentro de la TV diciéndome que te siga a casaI hear your voice inside the TV telling me to follow you home
Yo pruebo tus lágrimas en mi lengua por la noche y todavía me excitaI taste your teardrops on my tongue at night and it still turns me on

Hay cosas que nunca diremos, pero sabemos, sabemosThere are things that we will never say, but we know, we know
Incluso los dientes de leche te lastimarán cuando te estoy mordiendoEven baby teeth will hurt you when I'm biting down

Si no puedo abrazarte como a un amante, no te abrazaré para nadaIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
La marea te está volviendo, nena, y ya no siento nadaThe tide is turning on you, baby, and I feel nothing anymore
Podríamos haber permanecido así para siempre pero nunca sería suficienteWe could have stayed this way forever but it would never be enough
Llevo tu dolor dentro de mi corazón, querida, para siempre y para siempreI wear your ache inside my heart, my dear, forever and evermore