Bedroom Ghost

Fantasma del Dormitorio

Bedroom Ghost

Deslizaste notas de suicidio debajo de mi almohada mientras dormíaYou slipped suicide notes beneath my pillow as I slept
Y por la mañana el sol no salióAnd in the morning the sun didn't come up
Y el sol nunca volvió a salirAnd the sun never came up again
Todo aquí me recuerda a ti y me cuesta más dormirEverything here reminds me of you and it's getting harder to sleep
Las sábanas de mi cama aún huelen a tu pielThe sheets on my bed still smell like your skin
Y me enferma, me haces enfermar, ¿pero por qué tenías que irte?And it makes me sick, you make me sick, but why did you have to leave?

Te dije 'nunca mueras', te dije 'nunca te vayas'I told you "never die, " I told you "never leave"
No quería que me persiguieras, cariñoI didn't want you to haunt me, baby
Dormías en el patio trasero bajo el árbolYou slept in the backyard under the tree
No quería que me persiguieras, cariñoI didn't want you to haunt me, baby
Ya no te quieroI don't want you anymore
Ya no te quieroI don't want you anymore

Mientras tu madre arreglaba flores en un jarrón abajoWhile your mother arranged flowers in a vase downstairs
Yo me desvestía en tu habitaciónI undressed in your room
La noche estaba tranquila pero las sirenas sonaban en la penumbra de la tardeThe night was quiet but the sirens blared in the evening gloom
Encuentro rastros de tus huellas en el sueloI find traces of your footprints on the floor
Me río de cosas que nunca lo haría antesI laugh at things I never would before
¿Quién eres tú para hacerme nueva? ¿Quién eres tú para irte?Who are you to make me new? who are you to leave?
Brindemos por nuestra vida eterna y por todasLet's drink to our eternal life and all

las cosas que nos acercaron al cielothe things that brought us closer to the sky
Nuestra pasión interminable, nuestra lucha interminableOur endless passion, our endless strife
Cuando me empujaste al borde pero nunca me dejaste volarWhen you pushed me to the edge but never let me fly
Las cortinas se abren a la luz de la calleThe curtains open to the streetlight glow
No quería que me persiguieras, cariñoI didn't want you to haunt me, baby
Ojalá pudiera dormir afuera en la nieveI wish I could sleep out in the snow
No quería que me persiguieras, cariñoI didn't want you to haunt me, baby
Ya no te quieroI don't want you anymore
Ya no te quieroI don't want you anymore
Ya no te quieroI don't want you anymore
Ya no te quieroI don't want you anymore