Cornflower Blue

Korenbloem Blauw

Cornflower Blue

Ik wil op de keukenvloer liggen met jouI want to lay on the kitchen floor with you
Ik wil alle dingen doen die geliefden doenI want to do all the things that lovers do
Geschaafd op je gezicht als een aquarel bloeiBruised on your face like a watercolor bloom
Het maanlicht schildert je huid korenbloem blauwMoonlight paints your skin cornflower blue

Je houdt van me tot je me opbrandt, dan hou je nog meer van meYou love me till you wear me out, then you love me more
Ik ben blauw tot in het diepste, net als jij, bevroren tot op het botI'm blue to the middle, just like you, freezing to the core
De dagen vliegen voorbij als treinen als ik op weg ben naar jouThe days, they fly like trains go by when I'm on my way home to you
En ik denk na, als ze me omver rijden, schat, wat zou jij doen?And I think about, if they ran me down, baby, what would you do?

Ik wil op de spoorrails liggen met jouI want to lay on the train tracks with you
Ik wil je vastbinden zoals geliefden doenI want to tie you down the way that lovers do
In de ochtend zal ik de verwrongen stukjes van jou liefhebbenIn the morning, l'll love the mangled bits of you
Ik zal van je houden als je lippen korenbloem blauw wordenI'll love you when your lips turn cornflower blue

Ik hou van je tot ik je opbrand, dan hou ik nog meer van jeI love you till I wear you out, then I love you more
Nu wachten al die dingen waar we niet over praten bij de deurNow all the things that we don't talk about are waiting at the door
Ik laat je niet uit mijn zicht, zelfs niet als je slaaptI won't let you out of my sight, even when you're sleeping
Dus schat, neem je medicijn en beloof me dat je eetSo baby, take your medicine and promise me you're eating

Wie zal ik welterusten zeggen als je weg bent?Who will I say goodnight to when you're gone?