Cornflower Blue

Azul Aciano

Cornflower Blue

Quiero acostarme en el piso de la cocina contigoI want to lay on the kitchen floor with you
Quiero hacer todas las cosas que los amantes hacenI want to do all the things that lovers do
Un moretón en tu cara como una flor de acuarelaBruised on your face like a watercolor bloom
La luz de la Luna pinta tu piel azul acianoMoonlight paints your skin cornflower blue

Me amas hasta agotarme, después me amas másYou love me till you wear me out, then you love me more
Soy deprimente, como tú, congelado hasta la médulaI'm blue to the middle, just like you, freezing to the core
Los días, vuelan como pasan los trenes cuando estoy de camino a casa contigoThe days, they fly like trains go by when I'm on my way home to you
Y pienso en, si me atropellaran, cariño, ¿qué harías?And I think about, if they ran me down, baby, what would you do?

Quiero acostarme en las vías del tren contigoI want to lay on the train tracks with you
Quiero atarte como lo hacen los amantesI want to tie you down the way that lovers do
Por la mañana, amaré tus pedazos destrozadosIn the morning, l'll love the mangled bits of you
Te amaré cuando tus labios se vuelvan azul acianoI'll love you when your lips turn cornflower blue

Te amo hasta agotarte, luego te amo másI love you till I wear you out, then I love you more
Ahora todas las cosas de las que no hablamos están esperando en la puertaNow all the things that we don't talk about are waiting at the door
No te perderé de vista, aun cuando estés durmiendoI won't let you out of my sight, even when you're sleeping
Así que cariño, toma tu medicina y prométeme que estás comiendoSo baby, take your medicine and promise me you're eating

¿A quién le diré buenas noches cuando te hayas ido?Who will I say goodnight to when you're gone?