Honey And Milk

Miel Y Leche

Honey And Milk

Mantenme enjaulado con los animalesKeep me caged with the animals
Degustando mi dolor y enseñándome leccionesTasting my sorrow and teaching me lessons
Me encontraste dormido con las rosas por todo mi cuerpoYou found me asleep with the roses all over my body
Como una confesiónLike a confession
Quemaduras de cigarrillos en mi cuelloCigarette burns on my collar
No creo que me guste esta vida que estamos viviendoI don't think I like this life that we're living
Sobrevivir con miel y lecheSurviving on honey and milk
No me das mucho másYou don't give me much more
Para asegurarme de que estoy respirandoTo make sure that I'm breathing

Creo que Dios se queda en el Motel DianeI think God's staying at the Diane Motel
Y está fumando en el porcheAnd he's smoking out on the porch
Y estás llorando en el estacionamiento otra vezAnd you're crying in the parking lot again
Sólo rezando para que vuelva a casaJust praying that I will come home
Pero he estado perdido durante tantos días en la interestatalBut I've been lost for so many days on the interstate
No sé mañana desde la oscuridadI don't know morning from dark
La bondad de los extrañosThe kindness of strangers
Y la extrañeza de todos los que conozcoAnd the strangeness of everyone I know
Acabo de follar con mi corazónHas just fucked with my heart

Te ríes como un ángelYou laugh like an angel
Con amor comatoso en tus ojosWith comatose love in your eyes
Como una ciudad durmienteLike a sleeping city
Me pusiste a descansar en tu pecho de lápidaYou put me to rest in your gravestone chest
Dime que nunca me he visto tan bonitaTell me I've never looked so pretty
La fiesta funeraria tuvo bebidasThe funeral party had drinks
Y nadie preguntó por qué destrozaste la mesaAnd nobody asked why you smashed up the table
Tus promesas se doblan y tu voz es tan fuerteYour promises fold and your voice is so loud
Pero estoy viviendo a la luz de tu haloBut I'm living in the light of your halo

Creo que Dios se desmayó en la bañera otra vezI think God's passed out in the bathtub again
Porque nadie abrió la puertaBecause nobody answered the door
Y el amor por el que me hiciste lucharAnd the love that you made me fight for
Nunca fue amor en absolutoWas never love at all
La luz roja brilla a través de la ventanaThe red light shines through the window
Y tengo un ojo moradoAnd I've got a black eye
Por cada cama que has hechoFor every bed that you've made
La miel y la leche en mis dedosThe honey and milk on my fingertips
Nunca fue suficiente para hacer que te quedarasWas never enough to make you stay