Jupiter

Jupiter

Jupiter

Une extase écrasanteOverwhelming ecstasy
Nos corps dansent en harmonieOur bodies move in harmony
Toujours réveillés à bout de souffleAlways waking breathlessly
De rêves qui me laissent en vouloir plus de toiFrom dreams that leave me wanting more of you
Ces jeux idiots qu'on joueThese silly games we play
Des façons stupides de te garderStupid ways to make you stay
Mon cœur est à découvert, à l'afficheMy heart's split open on display
Et je ne peux pas attendre un jour de plusAnd I can't wait another day
Pour toucher ton visage, te tenirTo touch your face, to hold you
J'ai juste besoin de toi à mes côtés ce soirI just need you by my side tonight

Une extase écrasanteOverwhelming ecstasy
Ton nom répété sans finYour name repeated endlessly
Des glaces devant les écrans de cinémaIce cream by the movie screens
Et des câlins à l'arrière de ta voitureAnd make out in the backseat of your car
Des chemises déchirées et des lancers parfaitsRipped shirts and perfect throws
Jusqu'à ce que mon corps déborde'Til my body overflows
Dans la lueur d'étéIn the summer afterglow
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamaisI love you more than you will ever know
Mais ça vaBut it's alright
Je vais juste tout garder à l'intérieur ce soirI'll just keep it all inside tonight

On peut partir tout de suite, ne jamais revenir chez nousWe can leave right now, never come back home
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou're all I need
Oublie tout ce qu'on étaitForget everything that we used to be
Emmène-moi ailleurs, fais-moi voler jusqu'à JupiterTake me to another place, fly me up to Jupiter
On peut s'enfuirWe can run away
Mais je me sentirai toujours chez moi avec toiBut I'll always feel at home with you

Une extase écrasanteOverwhelming ecstasy
Ta peau est comme une mélodieYour skin is like a melody
Ton cœur me met à genouxYour heartbeat brings me to my knees
Suppliant juste pour une chance de simplementJust begging for a chance to simply
Goûter à la lumière de la lune sur tes lèvresTaste the moonlight on your lips
La fièvre chante, le miel couleThe fever sings, the honey drips
Les rideaux fermés, le disque sauteCurtains closed, the record skips
Personne n'a jamais aimé comme çaNo one has ever loved like this
Je suis sûr, ça doit être sacréI'm certain, it must be holy
De ressentir quelque chose d'aussi purTo feel something so pure

Une extase écrasanteOverwhelming ecstasy
Enchevêtré dans ton entropieTwisted in your entropy
Accroché à toi désespérémentClinging to you desperately
Et je peux goûter la douceur de ton souffleAnd I can taste the sweetness of your breath
Les étoiles crient fortThe stars are screaming loud
Le monde extérieur s'effondreThe world outside is breaking down
Villes en flammes, vœux chuchotésBurning cities, whispered vows
Et je peux te sentir tout autour de moiAnd I can feel you all around me
Rien ne semble pareilNothing feels the same
Rien ne ressemble vraiment à toiNothing feels quite like you

On peut partir tout de suite, ne jamais revenir chez nousWe can leave right now, never come back home
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou're all I need
Oublie tout ce qu'on étaitForget everything that we used to be
Emmène-moi ailleurs, fais-moi voler jusqu'à JupiterTake me to another place, fly me up to Jupiter
On peut s'enfuirWe can run away
Mais je me sentirai toujours chez moi avec toiBut I'll always feel at home with you

Et si tu cours, je suis juste derrière toiAnd if you run, I'm right behind you
On va s'en sortirWe'll make it out
Rien entre nous sauf lumière et sonNothing left between us but light and sound
Emmène-moi dans l'espace, fais-moi voler jusqu'à JupiterTake me into outer space, fly me up to Jupiter
Je suis à toi pour toujoursI'm yours forever
Et je me sentirai toujours chez moi avec toiAnd I'll always be at home with you