Kamisama

Deus

Kamisama

Quanto você precisa matar antes de entender a importância das coisas?
どれだけころせばおもさがわかるの
Dore dake koroseba omosa ga wakaru no?
Quanto você precisa destruir até que esteja satisfeito?
どれだけこわせばすっきりできるの
Dore dake kowaseba sukkiri dekiru no?
Com um olhar desonesto em sua face, como se você não pertencesse a ninguém
だれかのものじゃないずるいかおして
Dareka no mono janai zurui kao shite
Dizendo: Eu nunca darei nada a ninguém
だれにもわたさない
Dare ni mo watasanai
Ficando com tudo só para você
ひとりじめばっか
Hitori jime bakka

Até você diz isso
きみだっていうんだよ
Kimi datte iu n' da yo
Você diz: Eu sei
わかってるっていうんだよ
Wakatteru tte iu n' da yo
Talvez você seja um demônio disfarçado de humano
もしかしてきみはにんげんにばけた
Moshi kashite kimi wa ningen ni baketa
Tudo que você faz é respirar sem pensar em nada
あくまなんじゃないの
Akuma na n' janai no?
Pare de contar nada além de mentiras
なにもかんがえずにひたすらにこきゅうする
Nanimo kangaezu ni hitasura ni kokyuu suru
Pare de contar nada além de mentiras
うそばっかつくなよ
Uso bakka tsuku na yo

Você finge ser estúpido e continua rindo
ばかなふりしてわらっていよう
Baka na furi shite waratte iyou
Isso dói meus ouvidos, não há verdade em nada disso
みみざわりだよなかみがないんだよ
Mimizawari da yo nakami ga nai n' da yo
Assim como a porcaria que uma pessoa solitária diria
さみしがりやのたわごとのようにひとりじゃいやだ
Samishigari ya no tawagoto no you ni hitori ja iya da
Você diz que não quer ficar sozinho e tudo o que faz é fugir
とうひしてばっか
Touhi shite bakka

É assim que você é, não é?
きみだってそうだろ
Kimi date sou daro
Você diz que não está com medo, certo?
わかってるっていうんだよ
Wakatteru tte iu n' da yo
Do nada você se tornou um deus
いつからかきみはかみさまになった
Itsu kara ka kimi wa kamisama ni natta
Você pôs a culpa em outra pessoa e fingiu não notar
だれかのせいにしてみえないふりした
Dareka no sei ni shite mienai furi shita
Tudo que você faz é fugir
ひたすらににげてく
Hitasura ni nigeteku
Pare de me decepcionar
げんめつさせるなよ
Genmetsu saseru na yo

O voto foi quebrado
ちかいはやぶれたよ
Chikai wa yabureta yo
No momento em que você nasceu
うまれたしゅんかんに
Umareta shunkan ni
Você foi enganado
きみはだまされたよ
Kimi wa damasareta yo
Por uma pessoa má em algum lugar
どこかのわるいひとに
Dokoka no warui hito ni
O voto foi quebrado
ちかいはやぶれたよ
Chikai wa yabureta yo
Por alguém irracional
だれかのりふじんに
Dareka no rifujin ni
Foi pisoteado
ふみにじられたんだ
Fumi nijirareta n' da
Foi pisoteado
ふみにじられたんだ
Fumi nijirareta n' da

Até você diz isso
きみだっていうんだよ
Kimi datte iu n' da yo
Você diz: Eu sei
わかってるっていうんだよ
Wakatteru tte iu n' da yo
Talvez você seja um demônio disfarçado de humano
もしかしてきみはにんげんにばけた
Moshi kashite kimi wa ningen ni baketa
Tudo que você faz é respirar sem pensar em nada
あくまなんじゃないの
Akuma na n' janai no?
Pare de contar nada além de mentiras
なにもかんがえずにひたすらにこきゅうする
Nanimo kangaezu ni hitasura ni kokyuu suru
Pare de contar nada além de mentiras
うそばっかつくなよ
Uso bakka tsuku na yo