Sunday

Domingo

Sunday

Domingo, no hago nada
Sundayはね 何もしない
Sunday wa ne nanimo shinai
Nada divertido, excepto divertirme
たのしいこと以外しないよ
tanoshii koto igai shinai yo
Domingo, solo quiero que me perdones
Sundayだけ許してほしい
Sunday dake yurushite hoshii
Excusándome como un adulto
大人の都合言い訳にして
otona no tsugou iiwake ni shite

En lunes, lo haré bien
Mondayにはちゃんとするよ
Monday ni wa chanto suru yo
Hasta el punto de no ser regañado
叱られないくらいにするよ
shikararenai kurai ni suru yo
¿Todavía no estoy en forma los lunes?
Mondayだとまだ調子が出ないのかな
Monday da to mada choushi ga denai no ka na
Me da un poco de miedo
少し怖いよ
sukoshi kowai yo

Incluso los adultos quieren
こんなもの大人だって
konna mono otona datte
Días en los que pueden ser descuidados
だらけたい日もある
daraketai hi mo aru
Perdóname, esfuerzo para hacerlo
許してね頑張るため
yurushite ne ganbaru tame
Para saltar
ジャンプするために
janpu suru tame ni

Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Depende de ti
君次第だよ
kimi shidai da yo
Incluso en una mañana lluviosa
雨の朝も
ame no asa mo
O en una soleada
晴れの朝も
hare no asa mo
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
No importa lo que haga, no es inútil
何をしても無駄じゃないよ
nani wo shite mo muda janai yo
No es el final
終わりじゃないよ
owari janai yo
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Estoy acurrucado, cálido
くるまっているあたたかくて
kurumatte iru atatakakute
Y bostezando
うとうとして
utouto shite
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Estirándome como un gato
猫みたいに伸びをしてる
neko mitai ni nobi wo shiteru
Con las uñas afuera
爪を立てて
tsume wo tatete

Domingo, ¿vamos a algún lado
Sundayはね子供たちと
Sunday wa ne kodomotachi to
Con los niños?
どこかへ行こう
dokoka e ikou
¿A dónde quieres ir?
どこへ行きたい
doko e ikitai?
Domingo, solo quiero hacer
Sundayだけやりたいこと
Sunday dake yaritai koto
Lo que los niños quieren
させてあげよう
sasete ageyou
¿Quieres comer dulces?
グミが食べたい
gumi ga tabetai?

Está bien, está bien, lo que sea está bien
なんでもいい 何してもいい
nandemo ii nani shite mo ii
Cosas que te hacen feliz
楽しくなれること
tanoshiku nareru koto
Un día especial con una sonrisa
笑顔がいい特別な日を
egao ga ii tokubetsu na hi wo

Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Despertándote de tu sueño
寝ぼけた君を起こしながら
neboketa kimi wo okoshi nagara
Y desayunando
朝食食べて
choushoku tabete
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Esperando hasta que mamá y papá
ママとパパの
mama to papa no
Estén listos
用意が済むまで待っていて
youi ga sumu made matte ite
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Poniéndome zapatos, ¿a dónde vamos?
靴を履いてどこへ行こう
kutsu wo haite doko e ikou
Llevando golosinas
お菓子を持って
okashi wo motte
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Hasta que esté cansado
疲れるまで
tsukareru made

Ve, ve, déjalo ir...
Go go let it go
Go go let it go
Uh
Uh
Uh

Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Depende de ti
君次第だよ
kimi shidai da yo
Incluso en una mañana lluviosa
雨の朝も
ame no asa mo
O en una soleada
晴れの朝も
hare no asa mo
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
No importa lo que haga, no es inútil
何をしても無駄じゃないよ
nani wo shite mo muda janai yo
No es el final
終わりじゃないよ
owari janai yo
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Estoy acurrucado, cálido
くるまっているあたたかくて
kurumatte iru atatakakute
Y bostezando
うとうとして
utouto shite
Domingo por la mañana
Sunday morning
Sunday morning
Estirándome como un gato
猫みたいに伸びをしてる
neko mitai ni nobi wo shiteru
Con las uñas afuera
爪を立てて
tsume wo tatete