이별 (Goodbye)

Abschied (Goodbye)

이별 (Goodbye)

Es zu sehen und zu vergessen,
보면서 잊는다는 거
bomyeonseo inneundaneun geo
ist ein Schmerz, der grausamer ist als der Abschied.
이별보다 잔인한 아픔이야
ibyeolboda janinhan apeumiya
Ich wische die Tränen weg,
눈물로 쓸어 내리고
nunmullo sseureo naerigo
und versuche, mit Seufzern loszulassen.
한숨으로 털어내 보아도
hansumeuro teoreonae boado

Bei deiner kleinen Bewegung
너의 작은 움직임에
neoui jageun umjigime
kommt eine große Welle in mein Herz.
마음에 큰 파도가 밀려와
ma-eume keun padoga millyeowa

Der Abschied tut mehr weh,
헤어짐이 아프기 보다
he-eojimi apeugi boda
als dass ich dich nicht mehr lieben kann.
이제 더 이상 널 사랑할 수 없음에
ije deo isang neol saranghal su eopseume

Es zu sehen und zu vergessen,
보면서 잊는다는 거
bomyeonseo inneundaneun geo
ist ein Schmerz, der grausamer ist als der Abschied.
이별보다 잔인한 아픔이야
ibyeolboda janinhan apeumiya
Ich wische die Tränen weg,
눈물로 쓸어 내리고
nunmullo sseureo naerigo
und versuche, mit Seufzern loszulassen.
한숨으로 털어내 보아도
hansumeuro teoreonae boado

Bei deiner kleinen Bewegung
너의 작은 움직임에 난 또
neoui jageun umjigime nan tto
kommt eine große Welle in mein Herz.
마음에 큰 파도가 밀려와
ma-eume keun padoga millyeowa

Der Abschied tut mehr weh,
헤어짐이 아프기 보다
he-eojimi apeugi boda
als dass ich dich nicht mehr lieben kann.
이제 더 이상 널 사랑할 수 없음에
ije deo isang neol saranghal su eopseume
Es tut weh, aber ich kann dich nicht mehr lieben.
아파도 난 널 사랑할 수 없음이
apado nan neol saranghal su eopseumi

Ich vermisse dich schmerzlich, vermisse dich,
사무치게 그리워, 그리워
samuchige geuriwo, geuriwo
ich vermisse dich, vermisse dich,
네가 그리워 그리워
nega geuriwo geuriwo
ich vermisse dich, vermisse dich,
네가 그리워 그리워
nega geuriwo geuriwo
ich vermisse dich.
네가 그리워
nega geuriwo

Es zu sehen und zu vergessen.
보면서 잊는다는 거
bomyeonseo inneundaneun geo