Flower Garden

Jardín de Flores

Flower Garden

Bienvenido a mi amor, bienvenido al jardín de flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower
Bienvenido a mi amor, bienvenido al jardín de flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower

Demasiado ocupado, ¿verdad? ¿No es maravilloso?
いそがしすぎるまいにちはなんてすてきなの
Isogashi sugiru mainichi wa nante suteki na no!
Cada día lleno de luz brillante
しろくじちゅうせいいっぱいのevery single day
Shiroku jichuu seiippai no every single day
Aunque extiendas tus manos hacia el cielo
おもいきりそらにてをのばしてもたいようは
Omoi kiri sora ni te wo nobashitemo taiyou wa
No podrás alcanzar el sol, pero sí puedes alcanzar el futuro
つかめないけどみらいならつかめるのよ
Tsukamenai kedo mirai nara tsukameru no yo

Mira, aquí estás tú y aquí estoy yo
ほらここにあなたがいてわたしがいるの
Hora koko ni anata ga ite watashi ga iru no
Solo con eso, ya es como un jardín de flores
それだけでもうlike a flower garden
Sore dake de mou like a flower garden
Después de la lluvia, ¿no crees que los arcoíris florecen?
あめあがりはにじがさくでしょ
Ame agari wa niji ga saku desho?
Después de llorar, las sonrisas florecen
ないたあとにはえがおがさくわ
Naita ato ni wa egao ga saku wa
¡Siento sí! ¡Siento sí! ¡Siento sí! Sí
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
Conectando ayer y mañana, hoy nos une
きのうとあしたをきょうがつなぐ
Kinou to ashita wo kyou ga tsunagu
Tú estás aquí y yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Viendo el mismo sueño juntos
おんなじゆめをみてるの
Onnaji yume wo miteru no

Ante nosotros se extienden muchos caminos
めのまえにはいろんなみちがひろがるわ
Me no mae ni wa ironna michi ga hirogaru wa
¿Qué es lo que realmente queremos?
わたしたちがほんとうにほしいものはなに
Watashitachi ga honto ni hoshii mono wa nani?
Si repetimos los encuentros y despedidas, lo entenderemos
であいとさよならをくりかえしたならわかるのよ
Deai to sayonara wo kuri kaeshita nara wakaru no yo
La persona amada será eternamente amada
いとしいひとはえいえんにいとしいって
Itoshii hito wa eien ni itoshii tte

Ahora mismo estás aquí y yo estoy aquí
いまここにあなたがいてわたしがいるの
Ima koko ni anata ga ite watashi ga iru no
Los días de color rosa, como un jardín de flores
ばらいろのひびlike a flower garden
Barairo no hibi like a flower garden
Todos, sí, todos, mientras son amados por alguien
だれだってねそうよだれかに
Dare datte ne sou yo dareka ni
Viven sus vidas
あいされながらいきてる
Aisare nagara ikiteru

Oye, si alguna vez estás triste o perdido
ねえあなたがもしもかなしいときまようときわたしはわらってる
Nee anata ga moshimo kanashii toki mayou toki watashi wa waratteru
Yo estaré sonriendo en lo más profundo de mi corazón
むねのおくにみんながきっと
Mune no oku ni minna ga kitto
Todos, seguramente, llevan alas invisibles
みえないつばさもっているのよ
Mienai tsubasa motteiru no yo
Créelo y no lo olvides
しんじていてわすれないでね
Shinjite ite wasurenaide ne
Deberíamos poder volar hacia un mundo nuevo
とんでいけるはずよbrand-new world
Tonde ikeru hazu yo brand-new world

Tú estás aquí y yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Solo con eso, ya es como un jardín de flores
それだけでもうlike a flower garden
Sore dake de mou like a flower garden
Después de la lluvia, ¿no crees que los arcoíris florecen?
あめあがりはにじがさくでしょ
Ame agari wa niji ga saku desho?
Después de llorar, las sonrisas florecen
ないたあとにはえがおがさくわ
Naita ato ni wa egao ga saku wa
¡Siento sí! ¡Siento sí! ¡Siento sí! Sí
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
Conectando ayer y mañana, hoy nos une
きのうとあしたをきょうがつなぐ
Kinou to ashita wo kyou ga tsunagu
Tú estás aquí y yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Viendo el mismo sueño juntos
おんなじゆめをみてるの
Onnaji yume wo miteru no

Bienvenido a mi amor, bienvenido al jardín de flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower
Viendo nuestros sueños juntos
ゆめをみてるの
Yume wo miteru no
Bienvenido a mi amor, bienvenido al jardín de flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower