Glückliche 7

Lucky 7

Himmel oder Hölle, das liegt an dir
Heavenそれともhellそれはあなた次第
Heaven soretomo hell sore wa anata shidai
Mit einem Pokerface forderst du mich heraus
ポーカーフェイスで私にいどんでね
pookaa feisu de watashi ni idonde ne
Das Kleid schwingt schwarz im Licht der Chandelier
シャンデリアにうつるドレス黒くゆれている
shanderia ni utsuru dress kuroku yurete iru
Die Liebe ist immer ein Spiel, gewinnen oder verlieren
恋なんていつもそう勝つか負けるかなの
koi nante itsumo sou katsu ka makeru kana no
Ich wollte den ersten Schritt machen, doch jetzt bin ich die Gejagte
しかけたはずが逆にしかけられて
shikaketa hazu ga gyaku ni shikakerarete
Wir haben die gleichen Augen, wirst du heute Nacht mein sein?
同じ目になってる will you be mine tonight?
onaji me ni natteru will you be mine tonight?

Wenn die glückliche 7 fällt, gebe ich mich dir hin
ラッキーセブンが出たならあなたに私をあげるわ
rakkii sevun ga deta nara anata ni watashi wo ageru wa
Je geringer die Wahrscheinlichkeit, desto mehr brennt es in mir
確率が低い方がああ燃えるの
kakuritsu ga hikui hou ga ah moeru no
Der Ansatz kommt von dir, ich lasse Glitzer auf meiner Haut
アプローチはあなたからあたし肌にラメを塗って
apuroochi wa anata kara atashi hada ni rame wo nutte
Deine Finger drehen das Roulette, ich beobachte es genau
その指がまわすルーレット見てるわ
sono yubi ga mawasu ruuretto miteru wa

Es ist wie ein bitteres Spiel, wie ein süßes Spiel
It's like a bitter game, like a sweet game
It's like a bitter game, like a sweet game
Eng umschlungen, näher als die lauwarme Realität
ぬるいリアルより熱いスリルにせまられtight
nurui riaru yori atsui suriru ni semarare tight
Frag mich nicht warum! Schließe einfach die Augen und wünsch dir etwas für dich selbst
Don't ask me why! Just close your eyes and make a wish by yourself
Don't ask me why! Just close your eyes and make a wish by yourself

So viele Wünsche, das ist doch zu bequem, oder?
あれもこれも欲しいなんて都合良すぎでしょ
are mo kore mo hoshii nante tsugou ryou sugi desho?
Lass uns das aufregende Spiel weiterführen
ハラハラ指導推しのゲーム続けましょう
hara hara shido oshi no geemu tsudzukemashou
Ich möchte dich tragen, so hart und schön wie ein Diamant
ダイヤモンドより固くてきれいなあなたを見に着けて生きてみたい
daiyamondo yori katakute kirei na anata wo mi ni tsukete ikite mitai

Wenn die glückliche 7 fällt, gebe ich mich dir hin
ラッキーセブンいとめてよあなたに貸し付いてあげるわ
rakkii sevun itomete yo anata ni kashizuite ageru wa
Ich lege eine Karte aus dem gemischten Stapel
シャッフルしてるカードを一枚
shaffuru shiteru kaado wo ichi mai
Wenn du ziehst und es die Herz-7 ist
あなたが引いてもしそれがハートのセブンだったら
anata ga hiite moshi sore ga haato no sevun dattara
Werden wir heute Nacht eins, du und ich (jetzt spiel)
今夜ひとつになるのよ you and me (now play)
konya hitotsu ni naru no yo you and me (now play)

In der endlosen Wüste gibt es eine funkelnde Stadt
果てしなく広がった砂漠の中きらめいた街がある
hateshinaku hirogatta sabaku no naka kirameita machi ga aru
Laserstrahlen durchstechen die Nacht, eine Stadt, die niemals schläft
夜を刺しみだれ飛ぶレーザービーム眠らない街がある
yoru wo sashimidare tobu reizaabiimu nemuranai machi ga aru

Wenn die glückliche 7 fällt, gebe ich mich dir hin
ラッキーセブンが出たならあなたにあたしをあげるわ
rakkii sevun ga deta nara anata ni atashi wo ageru wa
Je geringer die Wahrscheinlichkeit, desto mehr brennt es in mir
確率が低い方がああ燃えるの
kakuritsu ga hikui hou ga ah moeru no
Der Ansatz kommt von dir, ich lasse Glitzer auf meiner Haut
アプローチはあなたから私肌にラメを塗って
apuroochi wa anata kara watashi hada ni rame wo nutte
Deine Finger drehen das Roulette, ich beobachte es genau
その指がまわすルーレット見てるわ
sono yubi ga mawasu ruuretto miteru wa

In der endlosen Wüste
果てしなく広がった砂漠
hateshinaku hirogatta sabaku
Gibt es eine funkelnde Stadt (warst du schon mal dort?)
の中きらめいた街がある (have you ever been there?)
no naka kirameita machi ga aru (have you ever been there?)
Laserstrahlen durchstechen die Nacht
夜を刺しみだれ飛ぶレーザービーム
yoru wo sashimidare tobu reizaabiimu
Eine Stadt, die niemals schläft, sieben für mich!
眠らない街がある seven for me!
nemuranai machi ga aru seven for me!