Monokuro

Monocromo

Monokuro

Amor, sin amor, todo lo superé
Love なきながらなんだってのりこえてきたの
Love naki nagara nan datte nori koete kita no
Amor, estuve sola, esperando a alguien
Love ひとりでねだれかをまっていたのよ
Love hitori de ne dareka wo matte ita no yo
Envuelta en la soledad teñida de blanco y negro, duermo
しろとくろだけにぬられたさびしさにくつまれねむる
Shiro to kuro dake ni nurareta sabishisa ni tsutsumare nemuru
Cada vez que lamento mi yo y mi época, gritaba '¡Quiero amor!'
じぶんとじだいをなげくたびあいがほしい!とさけんでいた
Jibun to jidai wo nageku tabi ai ga hoshii! To sakende ita

Y así, en esa noche, te encontré
そしてそうあのよるにであったのあなたに
Soshite sou ano yoru ni deatta no anata ni

En el mundo monocromo, la luz brilló de inmediato
モノクロのあせかいがすぐにひかりかがやいたのよ
Monokuro no ah sekai ga sugu ni hikari kagayaita no yo
No te amo, pero te amo, si tengo que decirlo, eres mi vida
すきでもないだいすきでもないたとえるなら you're my life
Suki demo nai daisuki demo nai tatoeru nara you're my life
(Wowwow) Eres todo para mí, eres mi amor
(Wowwow) あなたがすべて you're my love
(Wowwow) anata ga subete you're my love

Un beso, cuando tus labios tocan mi piel
キスこのはだにあなたのくちびるふれると
Kiss kono hada ni anata no kuchibiru fureru to
Un beso, florecen brillantes flores rojas
キスあざやかなあかいはなたちがさくは
Kiss azayaka na akai hana tachi ga saku wa
Ya no soy la de antes, me aman tanto
もうむかしのわたしじゃないこんなにあいされてるから
Mou mukashi no watashi ja nai konna ni aisareteru kara
Ya no juego con la soledad, porque tú me abrazas
もうこどくとたわむれないだってあなたがだいてくれる
Mou kodoku to tawamurenai datte anata ga daite kureru

Duerme, tristeza, despierta, pasión
ねむりなさいかなしみよめざめなさいじょうねつ
Nemurinasai kanashimi yo mezamenasai jounetsu

En el mundo monocromo, ahora rebosa de sueños
モノクロのあせかいがいまはゆめであふれているわ
Monokuro no ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Aunque pierdas todo, te protegeré
あなたがもしなにもかもをうしなってしまっても
Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
(Wowwow) Soy yo quien te cuidará
(Wowwow) わたしがまもってあげる
(Wowwow) watashi ga mamotte ageru

Rojo, azul, rosa, naranja, púrpura, verde, sí, sí
レッドブルーぴんくおれんじぱーぷるぐりーん yeah yeah
Reddo buruu pinku orenji paapuru guriin yeah yeah
Me tiño de todos los colores, oh, colorido
いろんないろにわたしはそまって oh colorful
Ironna iro ni watashi wa somatte oh colorful

En el mundo monocromo, la luz brilló de inmediato
モノクロのあせかいがすぐにひかりかがやいたのよ
Monokuro no ah sekai ga sugu ni hikari kagayaita no yo
No te amo, pero te amo, si tengo que decirlo, eres mi vida
すきでもないだいすきでもないたとえるなら you're my life
Suki demo nai daisuki demo nai tatoeru nara you're my life
En el mundo monocromo, ahora rebosa de sueños
モノクロのあせかいがいまはゆめであふれているわ
Monokuro no ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Aunque pierdas todo, te protegeré
あなたがもしなにもかもをうしなってしまっても
Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
(Wowwow) Eres todo para mí, eres mi amor
(Wowwow) あなたがすべて you're my love
(Wowwow) anata ga subete you're my love