Homebound

Heimkehr

Homebound

Ein guter Grund, hier zu seinOne good reason for being here
Zwei Gespräche, eine weitere AngstTwo talks done another fear
Ein Dreifachunfall auf dem PlatzA three-cars-crash on the square
Ein vierter Mann gesellt sich ins NichtsA fourth man joins in to nowhere

Ich lebe mein Leben wie eine FlammenblumeI live my life like a flameflower
Ich fliege, ich brenne, ich verlöscheI fly, I burn, I go out

Ich vermisse das Bedürfnis nach einer HeimkehrI miss the need of a homebound
Jetzt nicht mehr, ich packe, ich gehe zurückNow I don't I pack I go back

OHOOOHOO

Überfüllt und durcheinanderOvercrowded and mixed up
Ich bin überwältigt und verunsichertI'm overwhelmed and deterred
Eine kleinere Menge drüben, es ist eine MöglichkeitA lesser mob over the way it's a possibility
Vielleicht bekomme ich eine BelohnungPerhaps I get a meed

Ich fahre mein Auto wie ein GrashüpferI drive my car like a grasshopper
Wie ein Schwarm eile ich und fühle mich warmLike a swarm I rush and I feel warm
In den Kurven denke ich daranIn the bends I bear in mind
An die Schönen und die kleinen HerzenThe beautiful ones and the little hearts

OHOOOHOO

Eine gute Saison, um hier zu seinOne good season for being here
Zwei andere Male fühlte ich AngstTwo other times I felt a fear
Ein Dreifachunfall auf dem PlatzA three-cars-crash on the square
Ein vierter Mann gesellt sich ins NichtsA fourth man joins in to nowhere

Wir lebten unser Leben wie eine FlammenblumeWe lived our lives like a flameflower
Wir fliegen, wir brannten, wir verlöschenWe fly, we burned, we went out
Ich vermisste das Bedürfnis nach einer HeimkehrI missed the need of a homebound
Jetzt nicht mehr, ich packe, ich gehe zurückNow I don't I pack I go back