Within Us

Dentro de Nosotros

Within Us

Nuestros jardines necesitan floresOur gardens need flowers
Necesitamos paz en nuestro cieloWe need peace in our sky
No, Mamá no lloresNo, Mama do not cry
Mostremos nuestro poderLet's show our power
Dentro de nosotros, la revolución aún tiene vidaWithin us, the revolution still has life

Detrás de los gobiernos corruptos, ellos están ahíPor trás do governos corruptos eles estão lá
Detrás de la escuela fallida, ellos están ahíPor trás da escola falida eles estão lá
Para no dejartePra não te deixa
Ni enseñarte, piensaNem ensina, pensa
Tienes que memorizarVocê tem que decora
Para poder, tener dinero para sustentartePra se pa, ter um din pra se sustenta
Vas a enloquecer un pocoCê vai fica meio loco
Cuando veas que lo que haces es pocoQuando vê o que você faz é pouco
Los libros junto con el conocimiento se acumulan en el estanteOs livros junto com conhecimento junta pó na estante
Todo está bien, el gobierno no quiere mentes pensantesTudo certo, o governo não quer mentes pensantes
Y que esto no se puede cambiarE que isso daqui não vai da pra mudar
Y mira, con dinero, querrán hacerte pararE olha lá, com dinheiro,vão querer fazer você parar
¿No paro? Claro que paroNão paro ? lógico que para
Misteriosamente, solo es uno más que fue al abismoMisteriosamente é só mais um que foi pra vala
Siento que desde yaEu sinto que desde já
Ellos quieren detenermeOs cara tão querendo me parar
Todos los ojos en míTodos olhos em mim
Tramando fríamente mi finTramando friamente o meu fim

Pueden venir, no quiero ser solo uno másPode vir, não quero ser só mais um
Mientras tanto, la profesora intenta hacer que mi pensamiento sea comúnEnquanto isso a professora tentando fazer meu pensamente ser comum
Pero para mí, la rebeldía vale más que el estudioMas pra mim a revolta vale mais que o estudo
Es que la locura lo mueve todoÉ que a loucura move tudo
Tenemos que ser la resistenciaTemos que ser a resistência
Ya que para tener cambio, se necesita desobedienciaJá que pra ter mudança , tem que ter desobediência
Comodismo, TV, política, dictaduras, influencias sobre mis modosComodismo, TV, política, ditaduras , influencias sobre meus modos
Al diablo con el sistema, yo pienso, yo cuestiono, yo incomodoFoda-se o sistema, eu penso, eu questiono, eu incomodo
Dividir y conquistar es el lemaDividir e conquistar é o lema
Pero hermano, si no quieres ser la solución, eres parte del problemaMas ai irmão, se você não quer ser a solução cê faz parte do problema

Los medios mientenA mídia mente
No avanzamosNão vamos pra frente
Hay gente engañándonosTem gente enganando a gente
El sistema manipula y la policía mataO sistema manipula e a PM mata
Al diablo con la ley, ya que los ricos no la acatanFoda-se a lei já que o rico não acata
Corrupción y demás, solo escándalosMensalão e os caralho, só escândalo
¿Quién está en el poder roba y yo soy el vándalo?Quem ta no poder rouba e eu que sou o vândalo ?
Sigue la línea de la ideologíaSegue a linha da ideologia
¿Por qué debo ser pacífico si el estado nos mata todos los días?Por que eu tenho que ser pacifico se o estado nos mata todo dia?
¿Leyes aprobadas a nuestro favor, viste alguna?Leis são aprovadas, a nosso favor viu alguma?
¡Trabajo es la esencia del hombre, mierda ninguna!Trabalho é a essência do homem porra nenhuma!
Y hablando de todo esto, no te sorprendas si desaparezcoE eu falando tudo isso, não estranhe caso eu suma
Sería más fácil vivir de amor que de bolsas de valores inestablesSeria mais fácil viver de amor do que de bolsas de valores instáveis

¿Quieres saber? Somos libres de mente, aún amamos, somos ingobernablesQuer saber? Somos livres de mente, ainda amamos, somos ingovernáveis

Mi razón se basa en el corazónMinha razão é baseada no coração
Por favor, contribuye a la revoluciónPor favor, contribua pra revolução
La mayoría, los domingos, acomodados, encienden la TV y ponen en el fastoA maioria domingo acomodado liga a TV e põe no fausto
Al diablo con la mayoría, la mayoría apoyó el holocaustoFoda-se a maioria ,a maioria apoiou o holocausto !

Nunca se conforman, viven en busca de másNunca se contentam , vivem na busca do mais
Solo quiero tranquilidad, imposible ya que no educan para la pazSó quero tranquilidade , impossível já que não educam para paz

Educados para la competencia, inicio de cualquier guerraEducam para competição, inicio de qualquer guerra
Y en la competencia por el fin, quien está saliendo adelante es toda mi eraE na competição pelo fim, quem ta saindo na frente é toda minha era
Reforzando solo para no olvidarReforçando só pra não esquecer
Mientras no despiertes, lucharemos por tiEnquanto você não acorda, lutaremos por você
Presta atención a la historia del padre ausenteSe liga na história do pai ausente
Trabajando horas y horas para ser gerenteTrabalhando horas e horas visando ser gerente
Y ahí chico, cuando tu padre te dé el regaloE ai moleque, quando seu pai te der o presente
Dile que a veces el mejor regalo es estar presenteDiz pra ele , que as vezes o melhor presente é estar presente
Siempre, afecto en primer lugarsempre, afeto em primeiro
Y no permitas que entierren tus sueños para que vivas por dineroE não deixe que eles enterrem seus sonhos pra você viver pelo dinheiro
Y ¿por qué escribo rap en la escuela en lugar de estudiar?E por que eu escrevo rap na escola em vez de estudar?
Te lo explicaréVou explicar
Lo entenderásCê vai entender
Es que estoy por una educación que nos enseñe a pensarÉ que eu to por uma educação que nos ensine a pensar
Y no a obedecerE não a obedecer!
Y para terminar por aquí, en esta vida, ¿cuántas veces fuiste tú mismo?E pra termina por aqui, nessa vida, quantas vezes você foi você?