Tag Ein, Tag Aus

Un Jour, Un Autre

Tag Ein, Tag Aus

Les premiers rayons de soleil sont toujours les mêmesDie ersten Sonnenstrahlen sind immer gleich
Un bip monotone à la même heureEin monotones Piepen zur immer gleichen Zeit
Les oiseaux chantent, hmmmMeist singen Vögel, hmmm
Sauf quand il neige en hiverAusser wenn's im Winter schneit
De chez moi jusqu'au busVon meinem Haus bis zum Bus
Il y a cinq minutes à piedSind es fünf Minuten zu Fuss
Je suis le seul à marcher iciIch bin der Einzige, der hier geht
Et pourtant un sentier me montre le cheminUnd doch zeigt mir ein Trampelpfad den Weg

Je veux encore attendre, jusqu'à ce que ce soit trop tardIch will noch warten, bis es zu spät ist
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Un après l'autreKeins nach dem andern
Je veux encore attendre, jusqu'à ce que ce soit trop tardIch will noch warten, bis es zu spät ist
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Un après l'autreKeins nach dem andern

31 croix sur le papier au mur31 Kreuze auf Papier an der Wand
Me disent quand je peux tourner la pageSagen mir, wann ich umblättern kann
Quand enfin ce sera le momentWenn es endlich so weit ist
Il y aura de quoi fêter et tout recommenceraGibt es Grund zu feiern und alles fängt von vorne an

Je veux encore attendre, jusqu'à ce que ce soit trop tardIch will noch warten, bis es zu spät ist
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Un après l'autreKeins nach dem andern
Je veux encore attendre, jusqu'à ce que ce soit trop tardIch will noch warten, bis es zu spät ist
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Un après l'autreKeins nach dem andern

Un jour, un autreTagein, Tagaus
Je m'endors, je me lèveSchlaf ich ein, steh ich auf
Je vais au boulot et je rentre chez moiGeh zur Arbeit und wieder nach Haus

Un jour, un autreTag ein, Tag aus
Je m'endors, je me lèveSchlaf ich ein, steh ich auf
Je vais au boulot et je rentre chez moiGeh zur Arbeit und wieder nach Haus

Peut-être pas aujourd'huiVielleicht nicht heute
Peut-être pas demainVielleicht nicht morgen
Mais un jour, je recommencerai encore.Aber irgendwann fang ich noch mal von vorne an