Zimmer im Kopf

Habitación en mi mente

Zimmer im Kopf

Te paseas por los pasillos de mis pensamientosDu streifst durch meine Gedankengänge
Abres puertas, comienzas a correrTrittst Tür'n ein, du fängst an zu rennen
Viejas imágenes caen de la paredAlte Bilder fallen von der Wand
Mientras sigues bailando aquí arribaWährend du hier oben weitertanzt
Cierro los ojos, escucho tu vozIch schließ' die Augen, hör' deine Stimme
Oh, entra, no necesitas llamarOh, komm' doch rein, du musst nicht klingeln
Si quieres, podemos renovarWenn du willst können wir renovier'n
Pintar o empapelarAusmal'n oder tapezier'n

Siempre eres bienvenido aquíDu bist hier immer willkommen
No importa el día ni la horaGanz egal, welcher Tag und egal wie spät
Siempre eres bienvenidoDu bist immer willkommen
ConmigoBei mir

Tienes una habitación en mi menteDu hast ein Zimmer in meinem Kopf
Tus propias cuatro paredesDeine eigenen vier Wände
Tu habitación en mi menteDein Zimmer in meinem Kopf
Construida sin manosGebaut ganz ohne Hände
Si quieres, venWenn du willst, dann komm vorbei
Y te mostraré tu reinoUnd ich zeige dir dein Reich
En cualquier momento, en mi menteJederzeit, in meinem Kopf
Solo estás tú, túBist nur du, du

Abres cerraduras y rompes murosDu knackst Schlösser und brichst durch Mauern
Pintas de azul el techo gris de la habitaciónDie graue Zimmerdecke malst du blau an
No cierras las persianasDie Fensterläden schließt du nicht
La luz llega a todos los rincones oscurosIn all die dunklen Ecken kommt jetzt Licht
Debes sentirte como en casaDu sollst dich wie zuhause fühl'n
No te faltará de nada aquíEs soll dich hier an gar nichts fehl'n
Podemos limpiar y amueblarWir können saubermachen und möblier'n
Decorar y acomodarEinrichten und dekorier'n

Siempre eres bienvenido aquíDu bist hier immer willkommen
No importa el día ni la horaGanz egal, welcher Tag und egal wie spät
Siempre eres bienvenidoDu bist immer willkommen
ConmigoBei mir

Tienes una habitación en mi menteDu hast ein Zimmer in meinem Kopf
Tus propias cuatro paredesDeine eigenen vier Wände
Tu habitación en mi menteDein Zimmer in meinem Kopf
Construida sin manosGebaut ganz ohne Hände
Si quieres, venWenn du willst, dann komm vorbei
Y te mostraré tu reinoUnd ich zeige dir dein Reich
En cualquier momento, en mi menteJederzeit, in meinem Kopf
Solo estás tú, túBist nur du, du

VenKomm doch vorbei
Aquí hay lugar para dosHier ist Platz für zwei
VenKomm doch vorbei
Aquí hay lugar para dosHier ist Platz für zwei
Aquí hay lugar para dosHier ist Platz für zwei
VenKomm doch vorbei
Aquí hay lugar para dosHier ist Platz für zwei
VenKomm doch vorbei
Aquí hay lugar para dosHier ist Platz für zwei

Tienes una habitación en mi menteDu hast ein Zimmer in meinem Kopf
Tus propias cuatro paredesDeine eigenen vier Wände
En esa habitación en mi menteIn dem Zimmer in meinem Kopf
Solo estás tú, túBist nur du, du
Aquí arriba, solo estás túHier oben bist nur Du