Si La Tristeza Se Fuera (freestyle)

Wenn die Traurigkeit verschwindet (freestyle)

Si La Tristeza Se Fuera (freestyle)

Denn wenn die Traurigkeit uns erfülltPorque cuando la tristeza nos llena
Bleibt uns nur ein Stift, ein BlattSolo nos queda un boli, un papel
Und unser Kopf, um zu schreibenY nuestra cabeza para escribir

Ich habe so oft den grauen Himmel gesehenHe visto tanto el cielo gris
Dass ich mich schon daran gewöhnt habeQue ya me he acostumbrado
Darüber zu schauen, während es regnetA observar sobre mojado
Sitzend auf diesem DachSentado en este tejado
Die schlechten Zeiten der Vergangenheit hinter mir lassendDejando atrás los malos tiempos del antaño
Die mir nur Jahr für Jahr wehgetan habenQue solo me hacían daño, año a año

Sie nehmen meine Liebe mitVan llevándose mi amor
Und meine Erinnerungen von gesternY mis recuerdos del ayer
Ich lächle für niemanden mehrNo sonrío ya por nadie
Niemand hat es verdientNadie lo ha de merecer
Und was macht das schon?, wenn das Leben mich verrät¿Y qué más da?, si la vida me traiciona

Es gibt keine Farbe der NiederlageNo hay color de la derrota
Hinter diesem dunklen Vorhang, der dich verdeckt und tötetTras esa oscura lona que te tapa y te mata
Sag mir, wie viel Geld es wert ist, die Seele zu verschwendenDime cuanta plata vale malgastar el alma
Mit Rauchen, Trinken und Träumen, mehr zu seinEn fumar, en beber y en soñar en ser más
Ich möchte nur den Fans dankenYo solo quiero agradecer a los fans

Dass mein Rap der Grund istQue mi rap es la razón
Warum ich mich klar ausdrücken kannDe que me pueda expresar con claridad
Es bleibt keine Zeit und ich muss gehenYa no queda tiempo y me tengo que marchar
Der Stift schreibt nicht die Freude, die ich festhalten willNo escribe el boli, la alegría que yo quiero plasmar
Ist egal, was macht das schon?, es ist nicht realEs igual, ¿qué más da?, no es real
Ich bin sterblich und wie ich die Dornen, die ich mir zufügeSoy mortal y como tal las espinas que me clavo
Machen mich auch blutenTambién me hacen sangrar
Sag dem Mond, dass ich zurückkommeDile a la Luna que ya vuelvo

Dass die Traurigkeit, in die ich gehüllt binQue la tristeza en la que me envuelvo
Dunkel ist und nach Neuem riechtEs oscura y huele a nuevo
Ich bin der Protagonist in diesem SpielYo soy protagonista en este juego
In dem ich versuche, das Leben gut zu sehenEn el que pruebo ver la vida bien
Aber ich versuche es und kann nichtPero lo intento y no puedo
Vom Himmel in MadridDesde el cielo de Madrid
Bis zum Boden in BarcelonaHasta el suelo en Barcelona
MCs mit Qualität lassen dich den Boden spürenMCs con calidad te hacen probar la lona
MCs mit Texten, die vom Planeten abhebenMCs con letras que se salen del planeta
Machen klar, dass das Ziel war, von wachen Leben zu träumenDejan claro que la meta era en soñar vidas despiertas

Wenn die Traurigkeit gehtSi la tristeza se va
Wenn auf unseren BlätternSi en nuestras hojas
Die Worte leblos sindLas palabras carecen de vida
Kommen sie nicht zurück, es sind Momente ohne AuswegYa no volverán, son momentos sin salida
Die uns hier gefangen haltenLos que aquí nos tienen presos
Wir leiden dieses DramaSufrimos este drama
Das bis in die Knochen gehtQue nos cala hasta los huesos

Wenn die Traurigkeit gehtSi la tristeza se va
Wenn auf unseren BlätternSi en nuestras hojas
Die Worte leblos sindLas palabras carecen de vida
Kommen sie nicht zurück, es sind Momente ohne AuswegYa no volverán, son momentos sin salida
Die uns hier gefangen haltenLos que aquí nos tienen presos
Du und ich auf der Suche nach Traurigkeit in jedem KörperTú y yo en busca de tristeza en cada cuerpo

Hör das Weinen auf dem AsphaltEscucha el llanto sobre el asfalto
Hinter jeder Ecke gibt es nur TränenDe tras de cada esquina solo hay lágrimas
Nach jeder Träne, SchmerzDespués de cada lágrima, dolor
Und der Schmerz erzeugt WutY el dolor produce ira

Alles dreht sich um die AngstTodo gira en torno al miedo
Und die Angst wird starkY el miedo se hace fuerte
Die Liebe wird leblosEl amor se vuelve inerte
Es wird Glückssache seinSerá cosa de suerte
Nicht bis zum Tod zu gelangenNo llegar hasta la muerte

In den Augen dieser Welt habe ich mich gespiegeltReflejado en los ojos de este mundo, me miré
Ich habe Hunger gelitten, hatte Kälte, wäre fast verdurstetPasé hambre, tuve frío, casi me muero de sed
Es gibt keine Vergebung für das Berühren einer Frau, neinNo hay perdón por tocar a una mujer, no
Es gibt keine Vergebung für den Missbrauch eines KindesNo hay perdón por abusar de algún niño
Die Kraft verbrennt mich nicht wie eine Kerze vor dem SchmerzNo me consume la potencia como vela ante el dolor
Eine Strafe zu mildern ist ein Vergnügen für den VerliererRebajar una condena es placer al perdedor

Wenn es keine Opfer gibtCuando no hay víctimas
Wird die Wunde immer blutenSiempre sangrará la herida
Es ist nicht der Stärkere, der vergisstNo es más fuerte quien lo olvida
Es ist der Mutige, der damit leben kannEs valiente quien puede vivir con ello
Also lerne es, hör auf michAsí que apréndelo, hazme caso

Suche Liebe in jeder Lücke und nutze sieBusca amor en cada hueco y aprovéchalo
Heute Liebe zum RespektHoy amor hacia el respeto
In Bezug auf die MenschenCon respecto a las personas
Bis zum Boden in MadridHasta el suelo de Madrid
Vom Himmel in BarcelonaDesde el cielo en Barcelona
Schreibend mit dem BlutEscribiendo con la sangre
Dunkelsten aus meinen AdernMás oscura de mis venas

Dir meine Sorgen zuflüsterndSusurrándote mis penas
Fühl es, spüre die Angst, von der ich sprachSiéntelo, siente el miedo del que hablaba
Ich sehe es in jedem GesichtYo lo veo en cada cara
In jeder seltsamen Berührung, ich glaube nicht mehrEn cada caricia rara, ya ni creo
Ich träume nicht mehr, ich fühle nicht mehrYa ni sueño, ya ni siento
Wozu soll ich träumen?¿Para qué voy a soñar?
Besser ist es, wach zu lebenMejor es vivir despierto

Wenn die Traurigkeit gehtSi la tristeza se va
Wenn auf unseren BlätternSi en nuestras hojas
Die Worte leblos sindLas palabras carecen de vida
Kommen sie nicht zurück, es sind Momente ohne AuswegYa no volverán, son momentos sin salida
Die uns hier gefangen haltenLos que aquí nos tienen presos
Wir leiden dieses DramaSufrimos este drama
Das bis in die Knochen gehtQue nos cala hasta los huesos

Wenn die Traurigkeit gehtSi la tristeza se va
Wenn auf unseren BlätternSi en nuestras hojas
Die Worte leblos sindLas palabras carecen de vida
Kommen sie nicht zurück, es sind Momente ohne AuswegYa no volverán, son momentos sin salida
Die uns hier gefangen haltenLos que aquí nos tienen presos
Du und ich auf der Suche nach Traurigkeit in jedem KörperTú y yo en busca de tristeza en cada cuerpo