Zumbi Sem Alma

Zombi Sin Alma

Zumbi Sem Alma

Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la multitudSoldados são demônios no meio da multidão
Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la oscuridadSoldados são demônios no meio da escuridão

Alma en pena que deambula en medio de la madrugadaAlma penada que vaga no meio da madrugada
Como si fuera un perro callejero buscando a su dueñoComo se fosse um vira-lata procurando o próprio dono
Perdido, revolviendo la basuraPerdido, revirando as lata de lixo
Viviendo solo de sobras y tratado como un animal, soy yoVivendo só dos restos e tratado como um bicho, sou eu

Rata de alcantarilla en un laboratorioRato dos esgoto num laboratório
Acompañado de la muerte en la tierra de Alí BabáAcompanhado da morte na terra de Ali babá
Sin ley arrojado a los leonesSem lei jogado aos leões
Viviendo donde los sueños también son olvidadosVivendo onde os sonhos são esquecidos também
Donde la palabra esperanza solo queda en los librosOnde a palavra esperança só fica nos livros
Y cada grito de los negros para mí es una victoriaE lá cada grito dos neguin pra mim é uma vitória
Y yo no nací para no poder hacer historiaE eu não nasci pra não poder fazer história

Soy la sonrisa amarillenta en medio de la madrugadaEu sou o sorriso amarelado no meio da madrugada
El grito de guerra de cada barrioO grito de guerra de cada quebrada
Soy el escalofrío que se siente en silencioEu sou o calafrio que se sente na calada
Soy aquel mendigo vagando por la aceraEu sou aquele mendigo vagando na calçada
Recogiendo cartón silbando en la carreteraCatando papelão assobiando na estrada
Como un soldado sin bandera y sin uniforme listo para la guerraComo um soldado sem bandeira e sem farda pronto pra guerra
Vaga solo por los rincones de la favelaVaga sozin pelas quebra da favela

Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la multitudSoldados são demônios no meio da multidão
Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la oscuridadSoldados são demônios no meio da escuridão

Nací para ser soldado al estilo iraquíEu nasci pra ser soldado estilo iraquiano
Con fusil ruso en la mano para matar a cualquier polloCom fúsil russo na mão pra matar qualquer frango
Hijo del prejuicio, herida abiertaFilho do preconceito, ferida aberta
Arrodillado con el rosario en la mano, con fe en la creenciaAjoelhado com terço na mão, com fé na crença
Que los ángeles son demonios burlándose del destinoQue anjos são demônios zombando do destino
Son águilas inmortales de la fantasíaSão águias imortais da fantasia
Donde el resplandor de tantos soles irradiaOnde o clarão de tantos sóis radia
Sintiendo que el mundo te mira desconfiadoSentindo que o mundo te olha desconfiado
Como un estadounidense con miedo a un atentadoTipo americano com medo de atentado

Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la multitudSoldados são demônios no meio da multidão
Zombi sin alma, sin corazónZumbi sem alma, sem coração
Soldados son demonios en medio de la oscuridadSoldados são demônios no meio da escuridão