โลกของฉันคือเธอ (You Mean The World)

Tu es mon monde

โลกของฉันคือเธอ (You Mean The World)

Tu as fait de mon mondeเธอได้ทำให้โลกของฉัน
Un endroit qui n'est plus le mêmeไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป
Tu as fait que celui qui était indifférentเธอได้ทำให้คนที่เฉยชา
Devienne sensible comme jamaisกลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย

Le même monde que j'avais construitโลกใบเดิมที่ฉันเคยได้สร้างไว้
Tu es entrée et tout a changéเธอได้เดินเข้ามาทำให้เปลี่ยนไป
Je n'avais jamais pensé vouloir quelqu'unไม่เคยคิดว่าฉันอยากมีใคร
Jusqu'à te rencontrerจนพบเธอ

Je ne veux pas retournerฉันไม่ต้องการ จะกลับไป
Dans mon propre mondeอยู่ในโลกของตัวเอง
Où je suis perdu sans personneที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
Peux-tu rester ici avec moi ?อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
Dans un monde où tu es làอยู่ในโลกที่มีเธอ
Tu donnes un sens à ma vieเธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

J'ai peur qu'un jour je te fasse du malกลัวว่าสักวันที่ฉันจะเผลอทำเธอเสียใจ
Je ne veux pas revenir sans toiไม่อยากกลับไปไม่มีเธอ
Car je sais que je ne tiendrais pasเพราะรู้ดีว่าฉันก็คงจะไม่ไหว
Si je devais retourner dans l'ancien mondeถ้าต้องกลับไปอยู่ในโลกใบเดิม

Je ferai tout pour que tu me fasses confianceจะทำทุกๆ ทางเพื่อให้เธอเชื่อใจ
Que je ne suis pas comme avantว่าฉันไม่ใช่คนแบบเมื่อก่อน
Je sais que je ne suis pas encore à la hauteur, n'est-ce pas ?ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ดีพอใช่ไหม
Mais tu me donnes envie d'êtreแต่เธอก็ทำให้ฉันอยากเป็น
Une meilleure personne qu'avantคนที่ดีกว่าเมื่อก่อน

Je ne veux pas retournerฉันไม่ต้องการจะกลับไป
Dans mon propre mondeอยู่ในโลกของตัวเอง
Où je suis perdu sans personneที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
Peux-tu rester ici avec moi ?อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
Juste avoir toi à mes côtés, c'est tout ce qui compteแค่มีเธอข้างๆกัน เท่านั้นที่สำคัญ

Rien que de plonger dans tes yeuxแค่ได้มองตาคู่นั้น
C'est plus chaleureux que tous les regardsอบอุ่นกว่าทุกสายตา
La seule chose que je désireสิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ
Peux-tu rester ici avec moi ?อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
Dans un monde où tu es làอยู่ในโลกมีเธอ
Tu donnes un sens à ma vieเธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

Je n'avais jamais pensé queฉันไม่เคยคิดว่าการ
Être proche de quelqu'unได้ใกล้ชิดกับใครสักคน
Rendrait mon existenceจะทำให้การมีตัวตน
Si importanteของฉันสำคัญขึ้นมา

Je ne veux pas retournerฉันไม่ต้องการจะกลับไป
Dans mon propre mondeอยู่ในโลกของตัวเอง
Où je suis perdu sans personneที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
Peux-tu rester ici avec moi ?อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
Juste avoir toi à mes côtés, c'est tout ce qui compteแค่มีเธอข้างๆกันเท่านั้นที่สำคัญ

Rien que de plonger dans tes yeuxแค่ได้มองตาคู่นั้น
C'est plus chaleureux que tous les regardsอบอุ่นกว่าทุกสายตา
La seule chose que je désireสิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ
Peux-tu rester ici avec moi ?อยู่ตรงนี้ จะได้ไหม
Dans un monde où tu es làอยู่ในโลกมีเธอ
Tu donnes un sens à ma vieเธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

Dans un monde où tu es làอยู่ในโลกที่มีเธอ
Tu donnes un sens à ma vieเธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย