Hino do Fluminense

Hymne des Fluminense

Hino do Fluminense

Ich bin Tricolor aus vollem HerzenSou Tricolor de coração
Ich gehöre dem Verein, der so oft Meister wurdeSou do clube tantas vezes campeão
Fasziniert von seiner Disziplin, der Fluminense beherrscht michFascina pela sua disciplina, o Fluminense me domina
Ich habe Liebe für den TricolorEu tenho amor ao Tricolor

Heil dem geliebten BannerSalve o querido pavilhão
Der drei Farben, die Tradition verkörpernDas três cores que traduzem tradição
Der Frieden, die Hoffnung und die Kraft, vereint und stark durch den SportA paz, a esperança e o vigor, unido e forte pelo esporte
Ich bin TricolorEu sou é Tricolor

Siegen, der FluminenseVence, o Fluminense
Mit dem Grün der HoffnungCom o verde da esperança
Denn wer wartet, erreicht immerPois quem espera sempre alcança
Ein Verein, der Brasilien stolz machtClube que orgulha o Brasil
Tönend von Ruhm und tausend SiegenRetumbante de glórias e vitórias mil

Ich bin Tricolor aus vollem HerzenSou Tricolor de coração
Ich gehöre dem Verein, der so oft Meister wurdeSou do clube tantas vezes campeão
Fasziniert von seiner Disziplin, der Fluminense beherrscht michFascina pela sua disciplina, o Fluminense me domina
Ich habe Liebe für den TricolorEu tenho amor ao Tricolor

Heil dem geliebten BannerSalve o querido pavilhão
Der drei Farben, die Tradition verkörpernDas três cores que traduzem tradição
Der Frieden, die Hoffnung und die Kraft, vereint und stark durch den SportA paz, a esperança e o vigor, unido e forte pelo esporte
Ich bin TricolorEu sou é Tricolor

Siegen, der FluminenseVence, o Fluminense
Mit dem Blut des RotenCom o sangue do encarnado
Mit Liebe und KraftCom amor e com vigor
Lässt die geliebte Fangemeinde mit der Emotion des Dreifachmeisters jubelnFaz a torcida querida vibrar com a emoção do tricampeão

Siegen, der FluminenseVence, o Fluminense
Mit edler HaltungUsando a fidalguia
Weiß ist Frieden und Harmonie, strahlt mit der Sonne am MorgenBranco é paz e harmonia, brilha com o Sol da manhã
Mit dem Licht eines ScheinwerfersCom a luz de um refletor
Heil dem TricolorSalve o Tricolor