Over the Rain

Sobre la Lluvia

Over the Rain

Aunque la fría lluvia moje mis mejillas
つめたいあめがほほをぬらしても
tsumetai ame ga hoho wo nurashite mo
Las gotas que caen sobre los pétalos se mezclan contigo
はなびらにおちたしずくがきみとかさなって
hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
Si eso se puede llamar luz
それがひかりとよべるものならば
sore ga hikari to yoberu mono naraba
El brillo no se desvanecerá
かがやきはいろあせないね
kagayaki wa iro asenai ne
No importa cuánto esté manchado
どんなにけがされても
donna ni kegasaretatte

Oh, pienso que no desaparecerá
ああきえないっておもうこと
aa kienai tte omou koto
No es solo eso, para no borrar los tristes recuerdos
これきりじゃないかなしいきおくけせないように
kore kiri jyanai kanashii kioku kesenai you ni

En los ojos que han contenido lágrimas
なみだこらえたひとみのむねに
namida koraeta hitomi no mune ni
Reúnen una luz más hermosa que cualquier otra cosa
なによりもきれいなひかりをあつめて
nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
Caminemos más allá de las nubes
くものむこうにあるいてゆこう
kumo no mukou ni aruite yukou
Después de la lluvia, un arcoíris se forma
あめのあとはにじがかかる
ame no ato ni wa niji ga kakaru

Si escuchas, puedes oír los latidos
みみをすませばきこえてるこどう
mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
No es algo que se pueda desechar, el corazón late suavemente
すてたもんじゃないってそっとこころがしかる
suteta mon jyanai tte sotto kokoro ga shikaru
Si tomas mi mano y golpeas el orgullo
このてをとってほこりをたたけば
kono te wo totte hokori wo tatakeba
Deberías poder verlo también, hoy
きみにもみえるはずきょうが
kimi ni mo mieru hazu kyou ga
Es diferente de ayer, es ahora
きのうとはちがういまだと
kinou to wa chigau ima da to

Oh, con solo una cicatriz
ああひとつのきずだけで
aa hitotsu no kizu dake de
No te detengas aquí, desecha las expectativas
たちどまるようなけしゃなきたいここにすてて
tachi domaru you na keshya na kitai koko ni sutete

Todos están dibujando en sus corazones
だれもがみんなきぼうのはしを
dara mo ga minna kibou no hashi wo
El puente de la esperanza en la oscuridad
こころでえがいてるくらやみのなかで
kokoro de egaiteru kurayami no naka de
Cuando la lluvia se despeje en el cielo
あめがあがればそらにかかる
ame ga agareba sora ni kakaru
Creer en los sueños y seguir adelante
ゆめをしんじてあるいてゆこう
yume wo shinjite aruite yukou

Aunque grites hasta ronca
こえをからしてさけびつづけても
koe wo karashite sakebi tsudzukete mo
Aunque te esfuerces, no serás recompensado
もがきつづけてただむくわれない
mogaki tsudzukete tada mukuwarenai
Esa luz es la respuesta
てにとれそうなとどかないような
te ni tore sou na todokanai you na
Que parece inalcanzable
そのひかりがこたえだ
sono hikari ga kotae da

Las gotas de lluvia que mojan las mejillas
ほほをぬらしたあめのしずくは
hoho wo nurashita ame no shizuku wa
No temas el brillo lineal
ひとすじのかがやきおびえなくていい
hito suji no kagayaki obienakute ii

Todos están viviendo en la oscuridad congelada
だれもがみんなにじをみるために
dare mo ga minna niji wo miru tame ni
Para ver el arcoíris
いきているこごえたくらやみのなかで
ikiteiru kogoeta kurayami no naka de
Cuando la lluvia se despeje en el cielo
あめがあがればそらにかかる
ame ga agareba sora ni kakaru
Creer en los sueños y seguir adelante
ゆめをしんじてあるいてゆこう
yume wo shinjite aruite yukou
Creer solo en los sueños y seguir adelante
ゆめだけをしんじてあるいてゆこう
yume dake wo shinjite aruite yukou