Merry-go-round

Carrusel

Merry-go-round

En un parque de diversiones hasta el PANFU, tú
ならんだりょこうがいしゃのPANFUまできみは
naranda ryokougaisha no PANFU made kimi wa
Todos los días estás buscando con ojos brillantes
まいにちめがとけるくらいずっとさがしてる
mainichi me ga tokeru kurai zutto sagashiteru
Seguro que hay un lugar lejano
どこかのとおいばしょきっと
dokoka no tooi basho kitto
con la vista que te gusta
きみのすきなけしきがある
kimi no suki na keshiki ga aru
Sí, lo creo, estás buscando
そうしんじてるさがしてる
sou shinjiteru sagashiteru

Siempre solo por un momento puedes pensar 'esto es'
いつでも\"これだ\"っておもえるしゅんかんだけ
itsu demo "kore da" tte omoeru shunkan dake
Estás buscando solo el lugar donde puedes pensar 'aquí'
"ここだ\"っておもえるばしょだけをさがしてる
"koko da" tte omoeru basho dake wo sagashiteru
Aunque no puedas ver lo que está adelante
さきなんてみえないのに
saki nante mienai no ni
Aunque no puedas tocarlo, no entiendas, no sepas
ふれないのにわからないのにしらないのに
furenai no ni wakaranai no ni shiranai no ni

Ahora la Tierra sigue girando, un carrusel girando
いまちきゅうはまわってるめぐりめぐるMERRY-GO-ROUND
ima chikyuu wa mawatteru meguri meguru MERRY-GO-ROUND
¿Cuántas veces más giraremos juntos?
いっしょにあとなんどまわれるだろう
issho ni ato nando mawareru darou?
Ahora la Tierra sigue girando, bajo la bola de espejos que emite luz
いまもちきゅうはまわってるひかりはなつMIRAA BOORUのした
ima mo chikyuu wa mawatteru hikari hanatsu MIRAA BOORU no shita
¿Cuántas veces más bailarás conmigo?
あとなんどきみとおどれるだろう
ato nando kimi to odoreru darou?
Como si no fuera una ilusión
maboroshiじゃないように
maboroshi ja nai you ni

Incluso las vistas que te hacen sentir cómodo para mí
ぼくにとっていごこちのいいけしきもきみは
boku nitotte igokochi no ii keshiki mo kimi wa
Las desechas de inmediato, aunque te sonría
すぐにきらいっていってすねるけど
sugu ni kiraitte itte suneru kedo
Algún día resolverás tu misterio
いつかはきみのなぞをときあかす
itsuka wa kimi no nazo wo tokiakasu
Estás soñando con esa respuesta en el lejano cielo
そのこたえをとおいそらにゆめみてる
sono kotae wo tooi sora ni yumemiteru

Todos esconden sus verdaderas preocupaciones, todo es una ilusión
だれでもふあんかくしてるじっさいぜんぶまぼろし
dare demo fuan kakushiteru jissai zenbu maboroshi
El futuro en el mapa está borroso, oscuro
ちずじょうのあすはかすんでてもくらくても
chizu jou no asu wa kasunde te mo kurakute mo
Incluso esos labios afilados
とがったそのくちびるも
togatta sono kuchibiru mo
Un pequeño incidente está ocurriendo hoy también
ちいさなじけんがきょうもおきてる
chiisana jiken ga kyou mo okiteru

Ahora la Tierra sigue girando, un carrusel girando
いまちきゅうはまわっているめぐりめぐるMERRY-GO-ROUND
ima chikyuu wa mawatte iru meguri meguru MERRY-GO-ROUND
Sé realmente lo que estás buscando
さがしてるものって、ほんとはしってる
sagashiteru mono tte, honto wa shitteru
Ahora la Tierra sigue girando, pequeños nosotros vivimos allí
いまもちきゅうはまわっているちいさなぼくらがそこでいきてる
ima mo chikyuu wa mawatte iru chiisana bokura ga soko de ikiteru
¿Cuántas veces más bailarás conmigo?
あとなんどきみとおどれるだろう
ato nando kimi to odoreru darou?
Aunque sea una ilusión
maboroshiだとしても
maboroshi da toshite mo

La mano que sostienes, la calidez que compartimos, la temperatura
つないだてつたえあうぬくもりというおんど
tsunaida te tsutae au nukumori to iu ondo
Incluso la pelea de hoy llamada dolor
ぶつかってけんかしたきょうといういたみも
butsukatte kenka shita kyou to iu itami mo
Todo lo que tienes, ahora es mi realidad
きみがいるすべてがいまぼくのげんじつで
kimi ga iru subete ga ima boku no genjitsu de
Solo quiero abrazar una cosa
たったひとつだきしめていたいもの
tatta hitotsu dakishimete itai mono

Ahora la Tierra sigue girando, un carrusel girando
いまちきゅうはまわってるめぐりめぐるMERRY-GO-ROUND
ima chikyuu wa mawatteru meguri meguru MERRY-GO-ROUND
¿Cuántas veces más giraremos juntos?
いっしょにあとなんどまわれるだろう
issho ni ato nando mawareru darou?
Ahora la Tierra sigue girando, bajo la bola de espejos que emite luz
いまもちきゅうはまわってるひかりはなつMIRAA BOORUのした
ima mo chikyuu wa mawatteru hikari hanatsu MIRAA BOORU no shita
¿Cuántas veces más bailarás conmigo?
あとなんどきみとおどれるだろう
ato nando kimi to odoreru darou?
Como si no fuera una ilusión
maboroshiじゃないように
maboroshi ja nai you ni

Aunque sea una ilusión
maboroshiだとしても
maboroshi da toshite mo