Hello

Hola

Hello

うちゅうふくかぶされてすぐに
うちゅうふくかぶされてすぐに
Uchuu fuku kabusare te sugu ni
vi una pequeña luna en mis párpados
まぶたにちいさなつきがみえた
Mabuta ni chiisana tsuki ga mie ta
Desde allí, los extraterrestres están mirando
そこからうちゅうじんがのぞいている
Soko kara uchuu jin ga nozoi te iru
Incluso en la noche, me absorben
こばんでもすいこまれてく
Koban de mo suikoma re te ku

Dije 'Hola' y tú reíste
"Hello\"っていってきみがわらった
"Hello" tte itte kimi ga waratta
Me sentí como un pez colgado
つりあげられたさかなみたいでぼくは
Tsuriage rare ta sakana mitaide bokuha
Me sentí avergonzado y lloré
はずかしくってないたんだ
Hazukashikutte nai tanda
Respiré hondo y me calmé
きゅうけばこきゅうをしてた
Kidu keba kokyuu o shiteta

Todos estamos vivos, por eso cantamos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura haminna iki terukara utau nda
Ese grito puede ser de alegría o tristeza
そのさけびはよろこびかかなしみか
Sono sakebi ha yorokobi ka kanashimi ka
No hay respuesta, no se puede buscar
こたえはないけどさがせてはないけれど
Kotae ha nai kedo sagase te ha nai keredo
Pero si tú sonríes, yo también puedo reír contigo
きみがわらうからぼくもつられてわらえるんだ
Kimi ga warau kara boku motsurarete waraeru nda

Sin duda, en este cielo
よぎなくぼくはこのそらで
Yoginaku boku ha kono sora de
En esta estrella llamada Tierra
せいほしいられたすたーでぶり
Se iho shii rare ta sutaadeburi
Seguramente el significado de mi existencia
きっとぼくがいきるいみは
Kitto boku ga ikiru imi ha
No está en el mundo en el que nací
うまれたせかいにはない
Umare ta sekai nihanai

Entonces, ¿por qué fuiste creada?
じゃあなんでつくられたの？って
Jaanande tsukura retano ? tte
Incluso si te pregunto a ti, que me recibiste
むかえてくれたきみをといつめても
Mukae te kure ta kimi o toitsume te mo
No hay respuesta clara
ぶらいとなこたえはなくて
Buraito na kotae ha naku te
Solo estoy feliz
ただただうれしいんだって
Tadatada ureshii n datte

Todos estamos vivos, por eso cantamos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura ha minna iki terukara utau nda
Incluso si a veces cuestionamos haber nacido
うまれたことすらときにうたがっても
Umare takotosura tokini utagatte mo
El eco de nuestra voz sigue resonando
いまでもつづくなきごえはひびいてる
Ima demo tsuduku nakigoe ha hibii teru
Con solo decir 'Hola', puedo reír contigo
Helloっていうだけでほらつられてわらえるんだ
Hello tteiudakedehora tsurarete waraeru nda

Dije 'Hola' y todos rieron
Helloっていってみんなわらった
Hello tte itte minna waratta
Fue un momento, pero me alegra haber nacido
いっしゅんだけどうまれてよかったって
Isshun da kedo umare te yokatta tte
Incluso siendo yo, que no tiene remedio
どうしようもないこのぼくでも
Dou shiyou mo nai kono boku demo
Respiré hondo y me calmé
きゅうけばこきゅうをしてた
Kidu keba kokyuu oshiteta

Todos estamos vivos, por eso cantamos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura ha minna iki teru kara utau nda
Ese grito puede ser de alegría o tristeza
そのさけびはよろこびかかなしみか
Sono sakebi ha yorokobi ka kanashimi ka
No hay respuesta, no se puede buscar
こたえはないけどさがせてはないけれど
Kotae hanaikedo sagase tehanaikeredo
Pero si tú sonríes, yo también puedo reír contigo
きみがわらうからぼくもつられてわらえるんだ
Kimi ga warau kara boku motsurarete waraeru nda