Help

Ayuda

Help

Debería haber matado esa voz que se clavó en mi garganta
おしころしたはずのこえのどのあたりつきささって
oshikoroshita hazu no koe nodo no atari tsukisasatte
Parece que si me quejo, me dejarán de lado
ましてよわねなんてはいったらみはなされてしまいそうだ
mashite yowane nante haitara mihanasarete shimai sou da

No necesito preocuparme, eso era solo una mentira
しんぱいはいらないとうそぶいた
shinpai wa iranai to usobuita
Pensé que podía ocultarlo yo mismo
じぶんならかくせるとおもっていた
jibun nara kakuseru to omotte ita

Rechazando la modestia enseñada por la modestia
たえしのぶだけのゆうとうせいおしえられたせいろんにはんこうして
taeshinobu dake no yuutousei oshierareta seiron ni hankou shite
Hoy también estoy desesperadamente tratando de sacudirme la desesperación
おちこぼれのれってるをきょうもひっしではがそうとしてる
ochikobore no retteru wo kyou mo hisshi de hagasou to shiteru

Cualquiera, tú, yo
だれだってきみだってぼくだって
dare datte kimi datte boku datte
Hay noches en las que somos manipulados
うちのめされるよるがある
uchi no mesareru yoru ga aru
Perdidos, heridos, esperando el amanecer en confusión
うしなってきずついてとうほうにくれよあけをまってる
ushinatte kizutsuite tohou ni kure yoake wo matteru
Llorando de un lado, sonriendo falsamente del otro
かたほうでなみだしてかたほうでつくりわらいうかべながら
katahou de namida shite katahou de tsukuri warai ukabe nagara
Cayendo, escapando, buscando una mano amable
おちこんではげましでやさしいてを
ochikonde hagema shite yasashii te wo
En algún lugar estoy buscando esa mano
どこかでもとめてるんだそのてを
dokoka de motometeru'n da sono te wo

Grité pidiendo ayuda, agitando el coraje
ひとりがゆうきをふるってたすけてとさけびをあげた
hitori ga yuuki wo furutte tasukete to sakebi wo ageta
Por lo general, solo con una mirada fría, me siento miserable
たいていはやじうまかすどおりしせんだけであわれんだ
taitei wa yajiuma ka sudoori shisen dake de aware'n da

Quiero acercarme a ti, compartir contigo
きみとよりそいたいわかちあいたい
kimi to yorisoitai wakachiaitai
No solo alegría, también tristeza
よろこびだけじゃなくかなしみも
yorokobi dake ja naku kanashimi mo

Cualquiera, tú, yo
だれだってきみだってぼくだって
dare datte kimi datte boku da tte
Llevamos la desesperanza
かかえてるしつぼうがある
kakaeteru shitsubou ga aru
Quiero decirlo pero no puedo, el equilibrio tiembla violentamente
いいたいといえないのてんびんはげしくゆさぶらせ
iitai to ienai no tenbin hageshiku yusaburase
El corazón, frágil, hasta que se rompe, todo se ve claro
こころってもろくってそのくせこわれるまでみえっぱりで
kokoro tte moroku tte sono kuse kowareru made mieppari de
Siempre deseando ser descubierto detrás de una fachada fuerte
つよがったうらでいつもきづかれてくて
tsuyogatta ura de itsumo kizukaretakute
Simplemente soportando
ひたすらもだえてる
hitasura modaeteru

La voz del arrepentimiento no llegará, porque el tiempo pasa
こうかいのこえはとどかないいつかってすぎてしまうから
koukai no koe wa todokanai itsuka tte sugite shimau kara
Tengo que decirlo, te necesito
つたえなくちゃきみがひつようって
tsutaenakucha kimi ga hitsuyou tte

Vamos a la colina donde florece la sonrisa
えがおがさくおかへいこうぜ
egao ga saku oka he yukouze
Saca a relucir las reglas impuestas
おしえられたりーるなんてはみだせ
oshierareta reeru nante hamidase
Si no funciona de ninguna manera, levanta la mano
どうにもならないならてをかざせ
dou ni mo naranai nara te wo kazase
Para protegerte a ti mismo
きみをまもるため
kimi wo mamoru tame

Siempre doloroso, enloquecedor
いつだってくるしくてくるおしくて
itsu datte kurushikute kuruoshikute
El momento en que quiero rendirme llegará
あきらめたいしゅんかんはくる
akirametai shunkan wa kuru
No pienses en ser una molestia, no olvides que estamos esperando
めいわくっておもうなってわすれないでぼくらがまってる
meiwaku tte omou na tte wasurenaide bokura ga matteru
Llorando de un lado, riendo del otro, si podemos hacerlo, podemos seguir viviendo
かたほうでないたってかたほうでわらえるならいきてゆける
katahou de naitatte katahou de waraeru nara ikite yukeru
Está bien, levanta el pecho, con una mano amable
だいじょうぶむねはってやさしいてを
daijoubu mune hatte yasashii te wo
Simplemente, simplemente apretando
ただただにぎりかえして
tada tada nigirikaeshite

Cruzando la línea divisoria del corazón
こころつないできょうかせんこえて
kokoro tsunaide kyoukaisen koete
Conectando los corazones, ayúdate a ti mismo, ayúdame a mí mismo
こころつないでhelp yourself, help myself
kokoro tsunaide help yourself, help myself