Ii janai?

¿No es genial?

Ii janai?

¿Estás insatisfecho dentro de ti?
よのなかふかんしょうですか
yo no naka fukanshou desu ka?
La sensación es de soledad absoluta
かんじんのはおんりいへいそくかん
kanjin no wa onrii heisokukan
Dame un amor que gotea en labios resecos
かわいたくちびるにしたたるあいをちょうだい
kawaita kuchibiru ni shitataru ai wo choudai
Di hola, incluso con formalidades
Say helloしゃこうじれいでも
Say hello shakoujirei demo
Mueve tus caderas, quiero tocarme
Shake your hipふれあいたいんだよ
Shake your hip fureaitainda yo

Despójate de ayeres serios
きまじめなきのうをぬぎすててよ
kimajime na kinou wo nugisutete yo
Incluso los pasos vacilantes son parte del baile
おぼつかないあしとりだってばすえじゃらんうぇいすてっぷ
obotsukanai ashitori datte basue ja ranwei suteppu

¿No es genial? ¿No es genial?
いいじゃない！いんじゃない
ii janai! in janai?
Esta noche baila, baila hasta que te duelan las caderas
こよいおどれおどれこしをくねらせて
koyoi odore odore koshi wo kunerasete
Quiero sentir tus dedos entrelazados
かんじるままからめていたいゆび
kanjiru mama karamete itai yubi
Las palabras de amor mutuas son tan queridas
なめあうきずぐちなんていとおしい
nameau kizuguchi nante itooshii

Desde la risa de complicidad hasta la arrogancia
あいそうわらいからのじこけんのそんなむげんるーぷ
aisou warai kara no jikokeno sonna mugen ruupu
Demasiado ocupado leyendo el ambiente, estás reprimiendo tu verdadero yo
くうきよみすぎちゃってほんとうのじぶんいじけてる
kuuki yomisugichatte hontou no jibun ijiketeru
Di hola, en medio de la indiferencia
Say helloゆうじゅうふだんはの
Say hello yuujuufudan wa no
Mueve tus caderas, vamos a enamorarnos juntos
Shake your hipひとまずこいをしよう
Shake your hip hitomazu koi wo shiyou

Los mosaicos se unen tal como están
もざいくはあえてそのままにして
mozaiku wa aete sono mama ni shite
Entrando sin esfuerzo en un sueño desordenado
さりげなくちらつかすんだゆめへのえんとらんす
sarigenaku chiratsukasunda yume he no entoransu

¿No es genial? ¿No es genial?
いいじゃないいんじゃない
ii janai in janai?
Esta noche baila, baila hasta que tu voz se vuelva ronca
こよいおどれおどれこえをよがらせて
koyoi odore odore koe wo yogarasete
Si estamos juntos de esta manera, es genuino
きみとこうしていられりゃほんもうです
kimi to koushite irarerya honmou desu
Tu expresión tímida se siente tan bien
はじらうそのひょうじょうfeel so good
hajirau sono hyoujou feel so good

Solo con expectativas
きたいだけじゃ
kitai dake ja
No subiré, excepto por impuestos
あがらないぜtaxいがい
agaranai ze tax igai
Esperaré y esperaré, pero ya
まてどくらせどもう
matedo kurasedo mou
Desnudos, así que acércate a mí
はだかでだからはだよせあって
hadaka de dakara hada yoseatte
Vamos juntos al país de las maravillas
きみといくとうげんきょう
kimi to iku tougenkyou

¿No es genial? ¿No es genial?
いいじゃないいんじゃない
ii janai in janai?
Esta noche baila, baila hasta que te duelan las caderas
こよいおどれおどれこしをくねらせて
koyoi odore odore koshi wo kunerasete
Quiero sentir tus dedos entrelazados
かんじるままからめていたいゆび
kanjiru mama karamete itai yubi
No puedo ver ni un mañana
あすにめもくれず
asu ni me mo kurezu

¿No es genial? ¿No es genial?
いいじゃないいんじゃない
ii janai in janai?
Incluso si es provocativo, haz que tu voz sea inconfundible
みだらだってもうふてきこえをよがらせて
midara datte mou futeki koe wo yogarasete
¿No es así? ¿No es así?
そうじゃない？そんじゃない
sou janai? son janai!
Baila hasta que llegue la mañana
あさがくるまでおどれ
asa ga kuru made odore
Los labios claros son tan queridos
せきららくちびるなんていとおしい
sekirara kuchibiru nante itooshii

Toda la noche
All night long
All night long
Ahora bailando, bailando alto
いまdancing, dancing high
ima dancing, dancing high
Toda la noche, vamos a bailar
All night longおどりあかそう
All night long odoriakasou

Así que aplaudamos
So let’s clap your hands
So let’s clap your hands
¡Giremos la cintura!
Let’s twist your waist!
Let’s twist your waist!
¡Hagamos el amor!
Let’s make your love!
Let’s make your love!
Hasta que termine, por favor
hateru made please
hateru made please