Kaihouku

Liberación

Kaihouku

Resistir está bien, suprimir las emociones que se elevan
ためこむことはよしてよさかだつかんじょうよ
tamekomu koto wa yoshi te yo sakadatsu kanjo yo
Esperando este momento, como un trueno que retumba
このいっしゅんをまっていたらいめいのようなごん
kono isshun o matteita raimei no yo na goon

¿Es este equilibrio frágil?
かじょなびょうどうよ
kajo na byodo yo?
¿Una verdad forzada?
ならされたほんのよ
narasareta honno yo?
Quiero desechar incluso mi orgullo
じがもほこりさえもすててはつじょしたい
jiga mo hokori sae mo sute te hatsujo shitai

Superar mi ego
get over myself
get over myself
¿Nadie puede detenerme?
no one can stop me
no one can stop me?

Nadie lo sabe
だれもしらないのさ
dare mo shiranai no sa
Este límite, este futuro
このはてなどみらいなど
kono hate nado mirai nado
Antes que el corazón
こころよりまえに
kokoro yori mae ni
Libera el amor y la locura
あいときょうきときはなて
ai to kyouki tokihanate

Si la antigua conexión se rompe hasta desgarrarse
ふるびちまったえんならきれるほどひきあって
furubichimatta en nara kireru hodo hikiatte
Los lazos que se entrelazan hasta doler tanto
とけかけたきずなくるしいほどむすびあって
toke kake ta kizuna kurushii hodo musubiatte

Quiero confirmarlo, no solo con palabras tranquilizadoras
たしかめたいのさぶなんなことばだけじゃ
tashikametai no sa bunan na kotoba dake ja
Hasta ahora, no he podido criar nada
いままでなにひとつとそだてられなかったんだ
ima made nani hitotsu to sodaterare nakatta nda

Superar mi ego
get over myself
get over myself
¿Nadie puede detenerme?
no one can stop me
no one can stop me?

Aquí es donde respiraré
ここでいきていく
koko de iki te iku
Sin vacilar como un ser de acero
はがねのようにだせいなく
hagane no yo ni dasei naku
Antes que el corazón
こころよりまえに
kokoro yori mae ni
Libera los sueños y el coraje
ゆめとゆきときはなて
yume to yuki tokihanate

Nadie lo sabe
だれもしらないのさ
dare mo shiranai no sa
Este límite, este futuro
このはてなどみらいなど
kono hate nado mirai nado
Antes que el corazón
こころよりまえに
kokoro yori mae ni
Libera el amor y la locura
あいときょうきときはなて
ai to kyouki tokihanate

Ahora seguiré adelante
いまをいきていく
ima o iki te iku
Sin dudar con mis pensamientos
おもいのまままよいなく
omoi no mama mayoi naku
Días jugados con la vida en juego
いのちがけのひび
inochigake no hibi
Libera los sueños y el coraje
ゆめとゆきときはなて
yume to yuki tokihanate