Kasa No Shita de Kimi Wa

Debajo del paraguas negro estabas tú

Kasa No Shita de Kimi Wa

Sin estar satisfecho, te fuiste
みたせぬままきみはさってった
Mitasenu mama kimi wa sattetta
Como pétalos que vuelven al suelo
つちにかえるはなびらのよう
Tsuchi ni kaeru hanabira no you
Dejándome atrás, sin desear nada
のぞむものそろえれぬぼくを
Nozomu mono soroerenu boku wo
Brillando intensamente sin vacilar
まよわずおいてまばゆいまま
Mayowazu oite mabayui mama

Un carnaval rebosante de arrogancia
かれんなすていたすあふれるほどのきゃりあ
Karen na suteitasu afureru hodo no kyaria
Tus ojos admirados ahora son solitarios
みとれたひとみはいましなやかにさみしい
Mitoreta hitomi wa ima shinayaka ni samishii

Bajo el sol que cae, debajo del paraguas negro, hacia ti
ふりそそぐひざしくろいかさのしたできみに
Furisosogu hizashi kuroi kasa no shita de kimi ni
Tu sonrisa se desvanece mientras las lágrimas se acumulan
そのえがおしゃだんしながらなみだためこんでゆく
Sono egao shadan shi nagara namida tamekonde yuku
Un amor ciego, aunque te des por vencida, como si amaras
もうもくなこいだきょうしてもあいするような
Moumoku na koi dakyou shite mo aisuru you na
Esa verdadera felicidad, sin poder hacerte sentir
そんなほんとうのしあわせきみにかんじさせてあげれずに
Sonna hontou no shiawase kimi ni kanjisasete agerezu ni

Aunque finjas ser fuerte con tu amor
あいそうをまきつよきなふりしても
Aisou wo maki tsuyoki na furi shite mo
La vulnerabilidad excesiva es querida
せんさいすぎるぼせいがいとしい
Sensai sugiru bosei ga itoshii

Lo que me diste, como una piedra sin forma
こんなにくれたものかたちなきといしのよう
Konna ni kureta mono katachi naki toishi no you
La verdad de no poder compartir 'la alegría de amar'
あいするよろこび”わたせなかったじじつ
aisuru yorokobi” watasenakatta jijitsu

Apoyándonos mutuamente, mirando hacia el mismo mañana
かたをよせあいおなじあしたをみつめてゆく
Kata wo yoseai onaji ashita wo mitsumete yuku
En un mundo sin miedo ni soledad, bajo el sol
おそれもなくこどくもないひだまりのせかいを
Osore mo naku kodoku mo nai hidamari no sekai wo
De alguna manera, me escondí en la sombra de tu corazón
いつからかそのこころのひかげにしまいこんだ
Itsukara ka sono kokoro no hikage ni shimaikonda
Aunque me di cuenta de la tenue oración, no pude cumplirla
あわいのいのりにきづいてたのにぼくはかなえられなかった
Awai inori ni kizuiteta no ni boku wa kanaerenakatta

Lo siento, una y otra vez, incluso bajo el cielo despejado
ごめんとなんどもはれたそらにくりかえしても
Gomen to nando mo hareta sora ni kurikaeshite mo
No puedo volver, no puedo volver, solo un eco ritual
もどれないもうもどれないはんしゃするだけのぎしき
Modorenai mou modorenai hansha suru dake no gishiki
Un amor ciego, aunque te des por vencida, como si amaras
もうもくなこいだきょうしてもあいするような
Moumoku na koi dakyou shite mo aisuru you na
Esa verdadera felicidad, sin poder hacerte sentir
そんなほんとうのしあわせきみにかんじさせてあげれずに
Sonna hontou no shiawase kimi ni kanjisasete agerezu ni