Nevermind

No importa

Nevermind

Con la espalda hacia el espejo
かがみにせなかむけて
kagami ni senaka mukete
Los sueños se alejan a medida que avanzo
あゆむほどにとおざかるゆめよ
ayumu hodo ni toozakaru yume yo
Quiero enfrentarme directamente a ti
まっすぐきみとむきあいたい
massugu kimi to mukiaitai
Hacia un yo imposible, no importa
できないじぶんへとなevermind
dekinai jibun e to nevermind

Los sueños se desvanecen con el flujo del tiempo
ながれさぎょうでわけてゆくゆめ
nagare sagyou de wakete yuku yume
(¿De frente? ¿De lado? ¿Es un callejón sin salida?)
(むき？ふむき？いわばろんがい？)
(muki? fumuki? iwaba rongai?)
Una voz desapareció sin dejar rastro
こえもなくきえてったこえ
koe mo naku kietetta koe
(Ni siquiera un suspiro)
(ためいきすらでない)
(tameiki sura denai)

Aunque sea por culpa de los demás, no terminará
ひとのせいにしたっておわれない
hito no sei ni shitatte owarenai

Ahora, frente a mis ojos, cortado en dos
めのまえにきりたったいま
me no mae ni kiritatta ima
Mi corazón grita que quiere superarlo
こえたいとこころがさけんでる
koetai to kokoro ga sakenderu
Si busco una razón para no poder hacerlo
できないわけをさがすなら
dekinai wake wo sagasunara
Cualquiera puede lograrlo
だれでもできるさ
dare demo dekiru sa
Después de luchar y avanzar
あがきはしったそのさき
agaki hashitta sono saki
Me encuentro con un yo desconocido
まだしらないじぶんとであう
mada shiranai jibun to deau
Grafiti tallado en la pared y no importa
かべにきざみこんだらくがきとnevermind
kabe ni kizamikonda rakugaki to nevermind
Ahora, me preparo para el mañana
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume

Un día sin sentido puede ser desechado
ふがいないきょうがむいみにすてられる
fugai nai kyou ga mu imi ni suterareru
(En una sociedad obsesionada con los resultados)
(けっかしじょうしゅぎのしゃかい)
(kekka shijou shugi no shakai)
Un castillo infinito escondido en el cero
ぜろにはいこんだむげんのびしろ
zero ni hisonda mugen no nobi shiro
(Alimentando expectativas ocultas)
(しのばせてるきたい)
(shinobaseteru kitai)

No dejaré que mi historia termine
じぶんというすとーりいおわせない
jibun to iu sutoorii owarasenai

Solo reír ante la tristeza
けなされてわらうだけの
kenasarete warau dake no
No es algo de lo que estar orgulloso
らしさなんてほこりたくはない
rashisa nante hokoritaku wa nai
Aunque alinee mis ideales y desvíe la mirada
めをそむけりそうならべても
me wo somuke risou narabete mo
La realidad se aleja
とおざかってくりある
toozakatteku riaru
Más allá de la larga oscuridad
ながいくらやみのさき
nagai kurayami no saki
Creo en la luz que brilla
ともるひかりしんじて
tomoru hikari shinjite
Los fragmentos de una promesa rota
ちりじりになったやくそくのきれはし
chirijiri ni natta yakusoku no kirehashi
Ahora, vamos a unirlos
さあつなぎあわせて
saa tsunagiawasete

Frente al espejo, tú
かがみのまえのきみよ
kagami no mae no kimi yo
No es necesario forzar una sonrisa
むりにえがおつくらなくていい
muri ni egao tsukuranakute ii
Cuando nos enfrentamos con tu verdadero rostro
そのすがおとむきあうとき
sono sugao to mukiau toki
El calor se refleja en tus ojos
ひとみにやどるねつ
hitomi ni yadoru netsu

Ahora, frente a mis ojos, cortado en dos
めのまえにきりたったいま
me no mae ni kiritatta ima
Mi corazón grita que quiere superarlo
こえたいとこころがさけんでる
koetai to kokoro ga sakenderu
Atrapado en una razón para no poder hacerlo
できないわけにうずもれてる
dekinai wake ni uzumoreteru
Una leve posibilidad
かすかなかのうせい
kasuka na kanousei
Después de luchar y avanzar
あがきはしったそのさき
agaki hashitta sono saki
Me encuentro con un yo desconocido
まだしらないじぶんとであう
mada shiranai jibun to deau
Grafiti tallado en la pared y no importa
かべにきざみこんだらくがきとnevermind
kabe ni kizamikonda rakugaki to nevermind
Ahora, me preparo para el mañana
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume

Ahora, me preparo para el mañana
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume