Present

Presente

Present

Quiero enviarte ahora sin arrepentimientos, quiero que llegue
きみにいまおくりたいおしみなくとどけたい
Kimi ni ima okuritai oshimi naku todoketai
Montado en una partitura, los días que pasamos juntos
ごせんぷにのせるよぼくらがすごしたdays
Gosenfu ni noseru yo bokura ga sugoshita days
Promesas inestables e inseguras hasta ahora
あやふやでたよりないやくそくをきょうまで
Ayafuya de tayorinai yakusoku wo kyou made
Gracias por seguir esperando
まちつづけてくれたきみにありがとう
Machi tsudzukete kureta kimi ni arigatou

Inevitablemente nos cruzamos y a veces nos peleamos
なんどとなくすれちがいときにはせめぎあい
Nando to naku surechigai toki ni wa semegi ai
Cada vez que eso sucede, se suma la amabilidad
そのたびやさしさをかさねた
Sono tabi yasashisa wo kasaneta

Solo a ti, quiero amarte más, tiene un significado
たったひとりのきみもっとあいしたい意味
Tatta hitori no kimi motto aishitai imi
Siempre viviré abrazando solo eso
ずっとそれだけをだいていきるよ
Zutto sore dake wo daite ikiru yo
Cambiar algo que nunca cambiará suavemente
けっしてかわらないものそっとかえていくこと
Kesshite kawaranai mono sotto kaete yuku koto
Solo esa mirada puede enseñarme
そのまなざしだけがおしえてくれるね
Sono manazashi dake ga oshiete kureru ne

Las palabras son inútiles, no significan rendirse
ことばなどむりょくであきらめのいみじゃなく
Kotoba nado muryoku de akirame no imi ja naku
Si podemos comunicar sentimientos sin palabras...
こえのないきもちをこうしんしあえたら
Koe no nai kimochi wo koushin shiaetara
Incluso si no te conozco, sigo confiando en ti
まだしらないきみさえむぼうびにしんじてる
Mada shiranai kimi sae muboubi ni shinjiteru
Las huellas que dejamos están llenas de significado
きざんだあしあとがものがたっているよ
Kizanda ashiato ga monogatatte iru yo

La vida no es solitaria, no es un simple cambio
じんせいはたんちょうじゃないだいそれたへんちょうもない
Jinsei wa tanchou ja nai dai soreta henchou mo nai
Caminemos por un camino que solo nosotros conocemos
ぼくらしかしらないみちをあるこう
Bokura shika shiranai michi wo arukou

Un solo lugar, finalmente encontré emociones
たったひとつのばしょやっとであえたかんじょう
Tatta hitotsu no basho yatto deaeta kanjou
Siempre estaré a tu lado, nuestro único hogar dulce hogar
いつもそばにあるゆいいつのhome sweet home
Itsumo soba ni aru yuiitsu no home sweet home
Nunca me cansaré, siempre lo demostraré
けっしてからさないよずっとみとどけるよ
Kesshite karasanai yo zutto mitodokeru yo
Incluso si nos volvemos viejos, quiero seguir tomándote de la mano
しわくちゃになってもそのてにぎってたい
Shiwakucha ni natte mo sono te nigittetai

Si miras a la vida cotidiana
にちじょうにめをこらせば
Nichijou ni me wo koraseba
El felicidad que habías pasado por alto se desborda
みおとしてたしあわせがあふれ
Miotoshiteta shiawase ga afure
La sombra que agita la mano en la colina al atardecer
ゆうばえのさかてをふるかげ
Yuubae no saka te wo furu kage
Juré no soltarte nunca más...
もうはなさないとちかったとわに
Mou hanasanai to chikatta towa ni

Solo a ti, quiero amarte más, tiene un significado
たったひとりのきみもっとあいしたい意味
Tatta hitori no kimi motto aishitai imi
Siempre viviré abrazando solo eso
ずっとそれだけをだいていきるよ
Zutto sore dake wo daite ikiru yo
Algún día, prometí siempre estar sonriendo
いつかやくそくしたずっとえがおでいること
Itsuka yakusoku shita zutto egao de iru koto
Solo transmitiré eso a través de esa mirada
そのまなざしだけにつたえていくよ
Sono manazashi dake ni tsutaete yuku yo
Incluso si nos volvemos viejos, quiero seguir tomándote de la mano
しわくちゃになってもそのてにぎってたい
Shiwakucha ni natte mo sono te nigittetai