Saigo no Page

La última página

Saigo no Page

Lo que perdimos
失ったものが
Ushinatta mono ga
Sin entender nada
何かもわからず
Nani ka mo wakarazu
Buscando desesperadamente
しゃがみこみ探してたら
Shagami komisagashitetara
Otra cosa cayó
またひとつ落ちた
Mata hitotsu ochita

Días al límite, cortando fino
ギリギリで切り抜ける日々
Girigiri de kiri nukeru hibi
Hartos
無知って
Muchiutte
Más que nada
何よりもそう
Nani yori mo sou
Tememos la derrota
敗北を恐れ
Haiboku wo osore

Siguiendo el rastro de la miel
ハチの巣を包んだ
Hachi no su wo tsutsuita
Dejando mi gorra al viento, escapé
キャップを風に預けて逃げた
Cap wo kaze ni azukete nigeta
Los fuegos artificiales de aquel día lejano
遠い日の花火は
Tooi hi no hanabi wa
Siguen temblando en mi corazón
心で揺れたまま
Kokoro de yureta mama

Desde ese día
あの日から僕ら
Ano hi kara bokura
Hacia dónde nos dirigimos
どこへ向かってきた
Doko e mukatte kita
Vagando por
あの頃の夢の
Ano koro no yume no
Los sueños de ese tiempo
どこをさすらう
Doko wo sasurau
Un viaje sin destino
あてのない旅
Ate no nai tabi
Días que se repiten
繰り返すdays
Kurikaesu days
Ya no puedo reír
汚れたままじゃ
Yogoreta mama ja
Mientras esté manchado
今はもう笑えない
Ime wa mou waraenai

Un rayo de esperanza
ひとひらの希望と
Hitohira no kibou to
Reuniendo consuelo, soportando noches inciertas
慰め集めて不確かな夜を耐え
Nagusame atsumete futashika na yoru wo tae
Esperando de nuevo la mañana
また朝を待つ
Mata asa wo matsu

Si lloro hasta quedarme sin lágrimas
泣き濡れてしまえば
Nakinurete shimaeba
Seguro que será más fácil
きっと楽だろう
Kitto raku darou
Si luchamos juntos
もがく様をためあえば
Mogaku sama wo tame aeba
Seguro que estará bien
いいんだろう
Iin darou

El velo de las nubes que caen
降り注ぐ雲のベール
Furisosogu kumo no veil
Orgullosamente contando los pasos
足跡の巣を誇らしげに綴った
Ashiato no suu wo hokorashige ni tsuzuta
El final del diario
エンディングの結末は
Enikki no ketsumatsu wa
No es ahora
今じゃない
Ima janai

En aquel entonces éramos
あの頃僕らは
Ano koro bokura wa
Llenos de cosas faltantes
足りないものだらけで
Tarinai mono darake de
Los zapatos llenos de polvo eran un símbolo
ほころびのシューズが勲章だった
Hokorobi no shoes ga kunshou datta
Un futuro sin fin
果てしない未来
Hate shinai mirai
Un mapa roto
破れた地図
Yabureta chizu
Agitando la mano
憧れを乗せた列車に
Akogare wo noseta ressha ni
Al tren que llevaba nuestros anhelos
手を振ってた
Te wo futteta

Los fuegos artificiales de aquel día lejano
遠い日の花火は
Tooi hi no hanabi wa
Siguen temblando en mi corazón
心で揺れたまま
Kokoro de yureta mama

Desde ese día
あの日から僕らは
Ano hi kara bokura wa
Hacia dónde nos dirigimos
どこへ向かってきた
Doko e mukatte kita
Vagando por
あの頃の夢の
Ano koro no yume no
Los sueños de ese tiempo
どこをさすらう
Doko wo sasurau
Un viaje sin destino
あてのない旅
Ate no nai tabi
Días que se repiten
繰り返すdays
Kurikaesu days
En la última página
最後のpageに
Saigo no page ni
¿Qué vamos a dibujar a partir de ahora?
これから何を描く
Kore kara nani wo egaku