Tsuyoku Hakanaku

Fuerte y Frágil

Tsuyoku Hakanaku

Reí, lloré, canté, odié, amé
わらったないたうたったくやんだあいした
Waratta naita utatta kuyanda aishita

Dejando todo tal como está, limpiando mi corazón
すべてなすがままこころをすましって
Subete nasu ga mama kokoro wo sumashite
No debería haber un yo joven que se desmorone en días tranquilos
なんてわかきひにさぶれるはずもないぼくがいて
Nante wakaki hi ni sabureru hazu mo nai boku ga ite
A veces me dejé llevar por los errores y me castigué
ときにあやまちにうちひしがれたりしたんだ
Tokini ayamachi ni uchihishigare tari shitan da
Pero si no lo hacía, seguía sin poder encontrarte
でもそれがなけりゃきみにあえないままでいた
Demo sore ga nakerya kimi ni aenai mama de ita

¿La era es coherente, pero el corazón está desordenado, qué debo hacer?
じだいはへいそくこころはちぐはぐどうしたいの
Jidai wa heisoku kokoro wa chiguhagu dou shitai no?
Después de muchas opciones, al final solo te busqué a ti
くじゅうのせんたくけっきょくぼくはただきみをさがした
Kujuu no sentaku kekkyoku boku wa tada kimi wo sagashi ta

Adiós, días en los que lloré y reí, todo con amor y esperanza
さよならないてわらったひびよすべてをあいと
Sayonara naite waratta hibi yo subete wo ai to
En este mundo ahora
きぼうにかえこのせかいにいま
Kibou ni kae kono sekai ni ima
Con que estés aquí es suficiente
きみがいてくれるそれだけでじゅうぶんなんだ
Kimi ga ite kureru sore dake de jūbun nanda

'No importa cuánto me lastime, no te entristezcas
''なんどきずついてもかなしむことには
''Nan do kizutsui te mo kanashimu koto ni ha
Por favor, no te conviertas en amargura, no ensucies ni siquiera mi corazón'
どうかなれないでよこころまでもにごさないでよ''
Douka nare nai de yo kokoro made mo nigosa nai de yo''
Así me dijiste, abrazándome como una princesa amable
きみはそういってやさしいひめでぼくをだきしめた
Kimi wa sou itte yasashii hime de boku wo dakishime ta
Sería bueno si dejaras que las lágrimas de la verdad fluyeran de tu corazón
こころのまましんじつのなみだながせたらいい
Kokoro no mama shinjitsu no namida nagase tara ii

Ahora agarro la realidad con esta mano
このてにつかむいまがつりそうと
Kono te ni tsukamu ima gatsu risou to
Aunque sea diferente, está bien así
ちがってもそれはそれでいいから
Chigatte mo sore wa sore de ii kara
Porque el guion aún no ha terminado
しんありおはまだおわりはしないから
Shinario wa mada owari wa shi nai kara
Los errores son solo un 'one scene'
あやまちもただの''わんしーん''
Ayamachi mo tada no "wan shīn"

Quiero que me cuentes la continuación del sueño que solías contarme
いつかきみがかたってたゆめのつづきをきかせてほしい
Itsuka kimi ga katatteta yume no tudzuki wo kikasete hoshii
Hablar con tanta alegría, ese gesto es tan querido que no puedo soportarlo
うれしそうにはなすそのしぐさがたまらなくいとしくて
Ureshi sou ni hanasu sono shigusa ga tamaranaku itoshikute

Una y otra vez, está bien, ríe más
なんどもなんどでもいいもっとわらってよ
Nan do mo nan do demo ii motto waratte yo

Adiós, días en los que lloré y odié
さよならないてくやんだだひびも
Sayonara naite kuyanda da hibi mo
Incluso en momentos de soledad, puedo amar
こどくのときもあいせるように
Kodoku no toki mo aiseru yo ni
Porque el guion aún no ha terminado
しんありおはまだおわりはしないから
Shinario wa mada owari wa shi nai kara
Los errores son solo un 'one scene'
あやまちもただのわんしーん
Ayamachi mo tada no wan shīn

Una vez más, lloré y reí en días
もういちどないてわらったひびよ
Mou ichido naite waratta hibi yo
Cambiando todo por amor y esperanza
すべてをあいときぼうにかえ
Subete o ai to kibō ni kae
En este mundo ahora, con que estés aquí
このせかいにいまきみがいてくれる
Kono sekai ni ima kimi ga ite kureru
Es suficiente
それだけでじゅうぶんなんだ
Sore dake de juubun na n da