Prece

Prece

Prece

El ruido, el tumultoO barulho, tumulto
el aire denso de los díaso ar denso dos dias
somos nosotros en este asuntosomos nós nesse assunto
en el camino de varias vidasno rumo várias vidas
paz armada hasta los dientespaz armada até os dentes
conciencia que inhibeconsciência que inibe
las imágenes en la menteas imagens na mente
conflictos en este ringconflitos nesse ringue
para ver lo que me rodea mantengo la señal de alertapra enxergar o que me cerca mantenho o sinal de alerta
en el momento adecuado para no sufrir en esta guerrana hora certa pra não sofrer nessa guerra

La violencia evita las plegarias y también nuestros miedosViolência ecíta as preces e também nossos medos
llueve maldad en marzochove maldade em março
de enero a enerode janeiro a janeiro
ojos en lo que me rodeaolhos pro que me cerca
suerte para llegar ilesosorte pra chegar ileso
y si estás entero agradece a Dios primeroe se estás inteiro agradeça à Deus primeiro

Visto armadura contra el malVisto armadura contra o mal
que no avisa dónde explotaque não avisa onde explode
se convierte en titular de periódicofaz de manchete de jornal
aumenta la audiencia que promueveaumenta o ibope que promove
a los ojos del oprimido a los ojos del opresoraos olhos do oprimo aos olhos do opressor
enfrenta nuestros mitosenfrenta os nossos mitos
hijos del mismo dolorfilhos da mesma dor
la vista no me engaña en el escenario tropicala vista não me engana no cenário tropical
contrastante desigualcontrastante desigual
ya es normal el clima tenso en este mediojá é normal o clima tenso nesse meio
es natural por donde va de donde vinoé natural por onde vai de onde veio
la libertad recibe un disparo certeroa liberdade leva um tiro certeiro
todo este infierno toda causa y efectotodo esse inferno toda causa e efeito
soy víctima de los que son elegidossou vitimado pelos que são eleitos
y al final queda dicho por el mal hechoe no final fica o dito pelo mau feito

La violencia evita las plegarias y también nuestros miedosViolência ecíta as preces e também nossos medos
llueve maldad en marzochove maldade em março
de enero a enerode janeiro a janeiro
ojos en lo que me rodeaolhos pro que me cerca
suerte para llegar ilesosorte pra chegar ileso
y si estás entero agradece a Dios primeroe se estás inteiro agradeça à Deus primeiro

Suerte para salirSorte pra sair
nota al llegarnote ao chegar
ojos para seguirolhos pra seguir
fuerte para andarforte pra andar
Suerte para salirSorte pra sair
cuando la voz de la calle en tu oído susurrequando a voz da rua no seu ouvido sussurrar
nota al llegarnote ao chegar
el clima tenso que invade y exhala mal en el aireo clima tenso que invade e exala mal no ar
ojos para seguirolhos pra seguir
la luz de lo que te guía no importa a dónde vayasa luz do que te guia não importa a onde vá
fuerte para andarforte pra andar
en el conflicto de estos días que no elige víctimano conflito desses dias que não escolhe vítima
La violencia evita las plegarias y también nuestros miedosViolência ecíta as preces e também nossos medos
llueve maldad en marzochove maldade em março
de enero a enerode janeiro a janeiro
ojos en lo que me rodeaolhos pro que me cerca
suerte para llegar ilesosorte pra chegar ileso
y si estás entero agradece a Dios primeroe se estás inteiro agradeça à Deus primeiro