Além do Tempo

Más allá del tiempo

Além do Tempo

De todo recuerdoDe tudo me lembro
Lo que el viento se lleva pido más y másO que o vento leva peço mais e mais
Más allá del tiempoAlem do tempo
El amor y los compañeros no se quedan atrásAmor e os parceiros não ficam pra traz
Pensamientos y momentosPensamentos e momentos
Lo que el viento se lleva la mente es capazO que o vento leva a mente é capaz
Más allá del tiempoAlém do tempo
Que la trayectoria tiempo que no vuelve másQue a trajetória tempo que não volta mais

¿Quién no recuerda la primera vez?Quem não se lembra da primeira vez?
¿Lo que hizo o no hizo en el mes?Do que fez ou não fez no mês?
¿La chica molesta llamando otra vez?Da mina chata ligando outra vez?
¿De los dilemas de la vida?Dos dilemas da vida?
RecuerdoMe lembro
Con nitidezCom nitidez
Vuelvo en el tiempoVolto no tempo
Cuando pasaba más lentoQuando passava mais lento
Ustedes aún eran pequeñosCeis ainda eram pequeno
La tarde corriendoA tarde correndo
Travesuras en la calle subiendo y bajandoTravessura na rua subindo e descendo
Yo, chico sin estrésEu moleque sem estresse
Flashback en la vida de unos años atrásFlash back na vida de uns anos atrás
Épocas serenas esas no vuelven másÉpocas serenas aquelas não voltam mais
Lo que la mente nos haceO que a mente nos faz
Victorias y derrotasVitórias e derrotas
Todas las pérdidas y gananciasTodas as perdas e ganhos
Cuando lloramosQuando choramos
Vi que ya se fue la memoria que preservamosVi que já se foi a memória que preservamos
Solo yo séSó eu sei
Lugares, esquinas que paséLugares, esquinas que passei
Caminos recorridosPassadas estradas
Pero lo que permaneceMais o que permanece
Vivas por donde anduveVivas por onde andei
La amistad no se pierdeAmizade não se perde
Eternamente cultivadaEternamente cultivado
Reconozco de lejos a los falsosReconheço de longe os falsos
Verdaderos en el pecho guardoVerdadeiros no peito eu guardo
Y en la menteE na mente
Palabras escritas en el tiempoPalavras escritas no tempo
Vagan en el vientoVagam no vento
Siempre recuerdoSempre me lembro
Lo que fui, lo que vivíDo que eu fui do que eu vivi
Recuerdos y momentosMemórias e momentos

De todo recuerdoDe tudo me lembro
Pensamientos, momentosPensamentos, momentos
Lo que el viento se llevaO que o vento leva
Valoro más y másPrezo mais e mais
Más allá del tiempoAlém do tempo
De los recuerdos que tengoDas memórias que eu tenho
El amor y los compañeros no se quedan atrásAmor e os parceiros não ficam pra traz
Pensamientos, momentosPensamentos, momentos
RecuerdoMe lembro
Lo que el viento se lleva la mente es capazO que o vento leva a mente é capaz
Más allá del tiempoAlém do tempo
En los recuerdos que tengoNas memórias que eu tenho
Y la trayectoria tiempo que no vuelve másE a trajetória tempo que não volta mais

¿Quién no recuerda la vida?Quem não se lembra da vida?
¿De cada escena vivida?De cada cena vivida?
¿Historias sufridas?Histórias sofridas?
¿De cada respuesta decisiva?De cada resposta decisiva?
En cuenta de aquel momento de despedidaEm conta daquele momento de despedida
Es viernes, las 11É sexta, as 11
Las horas avanzanAs horas avançam
Pasando corriendo en la pistaPassam correndo na pista
Dotado de mal hirviendoDotado de mal fervendo
Solo ando al límiteSó ando no talo
Compañero, Madrugada serenaParceiro, Madruga sereno
De paseoDe rolé
Las calles y los personajesAs ruas e os personagens
De verdadDe verdade
Negro y cobardePreto e covarde
Viviendo, en la esquina, tirado a escondidasVivendo, na esquina, jogado à surdina
Toda la búsqueda y voluntadToda a busca e vontade
Fase a faseFase a fase
Un hombre avanza cada pasoUm homem avança cada paço
En la tierra de los pasosNa terra dos paços
Las fases de GandhiAs fases de Gandhi
Sabiduría que guardoSabedoria que eu guardo
Para la posteridadPra posteridade
Lo que no se borraO que não se apaga
Prefiero no guardarPrefiro não guardar
Nueva, no traigo conmigoNova, não trago comigo
Recuerdos que no valen nadaLembranças que não valem nada
El mismo sentido de lo que fuiste para mí aquíO mesmo sentido do que você foi pra mim aqui
Repite lo que ya recorríRepete o que eu já percorri
Y aprendíE aprendi
En la búsqueda importante para seguirNa busca importante pra prosseguir
Las palabrasAs palavras
Mi parte de este pasoMinha parte dessa passagem
El viento no se llevaO vento não leva
La mente graba para la eternidadA mente grava pra eternidade