Junto a Meus Cavalos

Junto a Mis Caballos

Junto a Meus Cavalos

Esta nostalgia es una ilusión malvadaEsta saudade é uma ilusão maleva
Gran helada que no tiene refugioGeada grande que não tem abrigo
Porque cada gota que enero se llevaPois cada pingo que o janeiro leva
Sigue cabalgando conmigoSegue de tiro a gauderiar comigo

En cada carga que quedó en el tiempoEm cada flete que ficou no tempo
Esa magia que me hizo amarlosEssa magia que me fez amá-los
Y el alma valiente de espolear los vientosE a alma guapa de esporear os ventos
Muriendo poco a poco junto a mis caballosMorrendo aos poucos junto aos meus cavalos

Heredé de las domas mi mayor destinoHerdei das domas meu maior destigo
Recorriendo caminos que en mí mismo trazoLonqueando estradas que em mim mesmo tranço
La furia insana de los baguales antiguosA fúria insana dos baguais antigos
Y esa ternura de los caballos mansosE essa ternura dos cavalos mansos

Pesan en los hombros el arreo, la rutaPesam nos ombros o arreio, a estrada
Y me distraigo en mis caminos torcidosE me distraio em meus caminhos tortos
Por delante la suerte que promete nadaPor diante a sina que promete nadas
Y esa tropilla de caballos muertosE essa tropilha de cavalos mortos

Tal vez por eso que me voy a pieTalvez por isso que me vou apeado
El viento norte robándome cabellosO vento norte a me roubar cabelos
Quien no tiene cargas para seguir montadoQuem não tem fletes pra seguir montado
No corre el riesgo de perderlos mañanaNão corre o risco de amanhã perdê-los