Povoeiro, Flor de Campeiro

Povoeiro, Flor de Campeiro

Povoeiro, Flor de Campeiro

Alpargatas gastadasAlpargatas desgastadas
De tantas leguas de caminosDe tantas léguas de estradas
Remera con publicidadCamiseta com reclame
Que le regalaronQue lhe deram de regalo
Una gorra de eleccionesUm boné das eleição
Cherenguita bien en la manoCherenguita bem a mão
Para lidiar con la castraciónDe lidar com castração
Y por marcas en las orejasE por mossa nas orelhas
Sencillez camperaSimplicidade campeira
Cualquier trabajo le agradaQualquer serviço lhe agrada
Si da sustento al ranchoSe der sustento pro rancho
Y comida para los chicosE "bóia" pra gurizada

Esquila, aparta corralEsquila, aparte mangueira
Marca, doma, tropiezaCarneia, doma, tropeia
Cualquier tarea que vengaQualquer a lida que venha
No borra la marca jamásNão borra a marca jamais
Viene temprano en la madrugadaVem cedo de madrugada
Acampa cerca de los galponesAcampa pelos galpões
Y muestra cómo se haceE mostra como se faz

Qué pueblerinoQue povoeiro
Flor de camperoFlor de campeiro
En el ir y venirNo vai e vém
Campo y ciudadCampo e cidade
Una nostalgiaUma saudade
Detiene a ambosDetém os dois

Creció en los alrededores de la estanciaCresceu na volta da estância
Desde chico fue asíDesde piá foi assim
Para endulzar los sueños de infanciaPra adoçar os sonhos de infância
Recogía miel de abejaCampeava mel de mirim

Hoy en el borde del puebloHoje na beira do povo
No tiene sillas ni nadaNão tem encilhas nem nada
Vive con el alma vueltaVive com a alma voltada
Hacia aquellos campos profundosPra aqueles fundo de campo
Cualquiera que sea la huellaQualquer que seja a pegada
Un saludo a la hora acordadaUm buenas na hora marcada
Nuevos caminos, viejas penasNovas trilhas, velhas mágoas
Pero sigue firme en la tareaMas segue firmando o tranco