Different Lives

Vies Différentes

Different Lives

Je me suis vuSaw myself
Il y a deux ans, j'étais quelqu'un d'autreTwo years ago and I was someone else
À l'époque, j'aimais comme un manègeBack then, I loved just like a carousel
Tant de visages qui vont et viennentSo many faces going in and out
C'est comme ça que je le ressentaisThat's the way it felt

Comme une sorte de conversation lointaine entre toi et moiLike a distant sort of conversation of you and I
Toi et moiYou and I
On dirait que je fuis ma réputation chaque nuitFeels like I'm running from my reputation every night
Chaque nuitEvery night

Parce que j'ai vécu des vies différentes'Cause I've lived different lives
Des vies différentesDifferent lives
Avant que tu ne me fasses jamais sentir vivantBefore you ever made me feel alive
Sentir vivantFeel alive
Je ne me suis jamais senti aussi foutrement terrifiéI haven't felt this fucking terrified
TerrifiéTerrified
Avant toiBefore you
ToiYou
C'étaient des temps différentsThose were different times
Des temps différentsDifferent times
Tu n'es pas celle que j'étais à vingt-cinq ansYou're not the one I was at twenty-five
Ivre et défoncéDrunk and high
Ce sont toutes les vies que j'ai laissées derrièreThose are all the lives I left behind
Laissées derrière pour toiLeft behind for you
ToiYou

Je le vois maintenant (je le vois maintenant)I see it now (see it now)
Quelques années plus tard, il n'y a que toi autour (que toi autour)Few years ahead, it's only you around (you around)
Je suis descendu de la vague qui me maintenait à l'eau (à l'eau)Hopped off the wave that kept me watered down (watered down)
Et j'ai laissé l'ancien moi dans une autre villeAnd left the old me in a different town
Quelque part où il ne peut pas être trouvéSomewhere it can't be found

Comme une sorte de conversation lointaineLike a distant sort of conversation
J'essaie de me cacherI try to hide
De toi et moiFrom you and I
On dirait que je suis plus proche d'une révélation chaque nuitFeels like I'm closer to a revelation every night
Chaque nuitEvery night

Parce que j'ai vécu des vies différentes'Cause I've lived different lives
Des vies différentesDifferent lives
Avant que tu ne me fasses jamais sentir vivantBefore you ever made me feel alive
Sentir vivantFeel alive
Je ne me suis jamais senti aussi foutrement terrifiéI haven't felt this fucking terrified
TerrifiéTerrified
Avant toiBefore you
ToiYou
C'étaient des temps différentsThose were different times
Des temps différentsDifferent times
Tu n'es pas celle que j'étais à vingt-cinq ansYou're not the one I was at twenty-five
Ivre et défoncéDrunk and high
Ce sont toutes les vies que j'ai laissées derrièreThose are all the lives I left behind
Laissées derrière pour toiLeft behind for you
ToiYou

J'ai vécu des vies différentesI've lived different lives
Des vies différentesDifferent lives
Avant que tu ne me fasses jamais sentir vivantBefore you ever made me feel alive
Sentir vivantFeel alive
Je ne me suis jamais senti aussi foutrement terrifiéI haven't felt this fucking terrified
TerrifiéTerrified
Avant toiBefore you
Avant toiBefore you

C'étaient des temps différentsThose were different times
Des temps différentsDifferent times
Tu n'es pas celle que j'étais à vingt-cinq ansYou're not the one I was at twenty-five
Ivre et défoncéDrunk and high
Ce sont toutes les vies que j'ai laissées derrièreThose are all the lives I left behind
Laissées derrière pour toiLeft behind for you
ToiYou