Day By Day

Día a día

Day By Day

¿Cómo estuvo tu día hoy? ¿Estuvo bien?How was your day today? Was it okay?
Ayer fue demasiado tarde, así que no pude llamarteIt was too late yesterday so I couldn't call you
Tomaba el teléfono y luego lo volvía a dejarI kept picking up the phone and then putting it down again
Así pasé la noche, un poco tonto, ¿no es así?That's how I spent the night a little silly, isn't it?
Estaba curioso por tu díaI was curious about your day
Si también abrazas tu almohada cuando duermes como yoIf you also hug your pillow when you sleep like I do
O a veces, al despertar, solo está encendida la TV en la soledadOr Sometimes if when you wake up only the TV is on in loneliness
Cuando en realidad no es nadaWhen it's really nothing
Estaba curioso, tal vez porque estoy empezando a gustarteI was curious maybe it's because I'm starting to like you
Pero decir estas palabras, oh nena, ¿es porque es difícil decirlo?But to say these words oh baby is it because its hard to say
O simplemente porque no tengo el coraje para hacerloOr just because I have no courage to say it
Así que mantengo mi distancia de tiSo I keep my distance from you

Te amo. No, aún no soy dignoI love you. No, I'm not worthy yet.
Espera al día en que pueda mostrarte mi amorWait for the day that I can show you my love
Muy lentamente entenderás mucho...Very slowly you'll understand a lot..
El día en que pueda mostrárteloThe day I can show it to you

Extendí mi mano y fui hacia tiI reached out my hand and went towards you
Pensé que era un sueño, pero no pude detenermeI thought it was a dream but I couldn't stop myself
Simplemente no puedo detener este temblor que siento dentro de míI just can't stop this trembling that I feel inside me
Te estoy confesando todo a tiI'm confessing everything to you

Coro (repetir)Chorus (repeat)
Día a día~ más importante que yoDay by day~ more important than I
Todavía anhelo tu amor, día a díaI still long for your love, day by day