Gravity

Gravedad

Gravity

No importa dónde digas que estás, o si dices que me has borrado, mi corazónNo matter where you say you are, or if you say that you've erased me, my heart
Que se dirige hacia ti, va hacia ti aunque mi cuerpo no sea consciente de elloThat is headed towards you, is going to you even if my body isn't aware of it
No importa cuánto intente alejarme, cada vez que te dejo ir de nuevo en mis sueñosNo matter how I try to get farther away, every time I let you go again in my dreams
Tu apariencia que siempre fue cálida se queda dentro de mí como siempre ha sidoYou're appearance that was always warm is left inside of me the way it always been

Esa mirada que me observaba, y esos momentos en que te reías por mí, no puedo olvidarlosThat gaze that looked upon me, and those moments you laughed for me, I can't forget them
Así estoy girando alrededor de tu lugar como las estrellasLike this I'm spinning around you place like the stars
Miserablemente te anhelo, tanto que quien sea no puede acercarse a míMiserably I'm longing for you, so much that whoever it might be can't come near me
Para mí eres como la gravedad inevitableTo me you're like the unavoidable gravity

Cuando cierras los ojos, te conviertes en mi cieloAs you close your eyes, you become my sky
En ese cielo he estado atrapadoIn that sky I've been trapped
Todo ese amor queda en este lugar yAll that love is left at this spot and
Me detengo mientras voy hacia tiI've been stopped while going towards you

Ruego para que te alejes un poco más de mí, para que te borres de míI pray for you to get a little farther from me, for you to be erased from me
Para que todas esas cosas sean olvidadasFor all those things to be forgotten
Antes de darme cuenta, un hechizo es lanzado sobre mí que te anhelaBefore I know it, a spell is cast upon me who is longing for you
Este corazón que se dirige hacia ti, parece, no puede apartarse de tiThis heart that is headed for you, it seems, can't be turned away from you
Como mi promesa destinada hacia tiLike my intended promise headed towards you

Cuando cierras los ojos, te conviertes en mi cieloAs you close your eyes, you become my sky
En ese cielo he estado atrapadoIn that sky I've been trapped
Todo ese amor queda en este lugar yAll that love is left at this spot and
Me detengo mientras voy hacia tiI've been stopped while going towards you

¿Puedes amar en ese lugar?Can you love in that place?
¿Puedo poner mi corazón allí dentro?Can I put my heart inside there?
Entonces, ese corazón, dame ese corazónThen, that heart, give me that heart
(Dame tu corazón, abre tus ojos)(Give your heart to me, open your eyes)

Cuando cierras los ojos, te conviertes en mi cieloAs you close your eyes, you become my sky
No importa cuánto intente empujar a mi corazón para seguir adelanteNo matter how I try to push my heart to go on
Todo mi amor queda en este lugarAll my love is left at this spot
Sin parar te recuerdo. Te amoWithout stop I remember you. I love you