Tu me manques

Missing You

Même si je me dis que pour l’instant, c’est pas comme avantEven if I tell myself that right now, its not like before
Même si tu m’oublies complètement,Even if you forget me completely,
Même si je ne suis qu’une personne qui est juste passéeEven if I am just a person that just went by
Ce soir n’est qu’une nuitTonight is just one night
Comme avant, je t’ai perduJust like before I lost you

Mon cœur veut te retrouver encoreMy heart wants to find you again
Pourquoi ça reste comme ça ?Why is it lingering like this?
Je ne peux pas m’accepter sans toiI cant accept myself without you
Ce soir n’est qu’une nuitTonight is just one night
Comme avant, je t’ai perduJust like before I lost you

*Écoute mon cœur juste une fois*Please listen to my heart just once
Chaque jour, chaque nuit, tu me manquesEveryday every night i am missing you
Même si tu n’es pas à mes côtés,Even if you are not by my side,
Même si je ne peux pas te voir maintenant,Even if I cant see you now,
Dans mon cœur, tu es toujours le mêmeIn my heart, you are always the same

Mon cœur qui te veut encore,My heart that wants you again,
Pourquoi ça reste comme ça ?Why is it lingering like this?
Je ne peux pas vraiment réaliser que je ne t’ai pasI cant actually realize that I dont have you
Ce soir n’est qu’une nuitTonight is just one night
Comme avant, je t’ai perduJust like before I lost you

répéter *repeat *

Je n’attends pas que tu reviennes encoreI dont expect you to come back again
Mon cœur est toujours piégé dans le tienMy heart is always trapped inside of yours

Écoute mon cœur juste une foisPlease listen to my heart just once
(Pour moi qui ne peux pas te voir)(To me who cant see you)
Chaque jour, chaque nuit, tu me manquesEveryday everynight I am missing you
Même si tu n’es pas à mes côtésEven if you are not by my side
Même si je ne peux pas te voir maintenant,Even if I cant see you now,
Mon cœur est toujours..My heart is always..
Parce que je t’aime et que tu me manquesbecause Im loving you and missing you

répéter *repeat *

Pour moi, tu es toujours le mêmeTo me, you are always the same