No matter how I wish and wish

Por más que desee y desee

No matter how I wish and wish

Primero reíste, luego llorasteFirst you laughed, then you cried
Perdóname por hacer actos tan tontosForgive me for doing such foolish acts
Cuando tus lágrimas se acumulanWhen your tears gather
Fácilmente dan vuelta a los días más felicesThey easily turn the happiest days upside down
Retrocedo el reloj y corro hacia tiI turn the clock back and run to you
Esta separación es un callejón sin salida para míThis separation is a dead end for me
Lamento haberte hecho tanto dañoI regret doing so much wrong to you
Por más que desee y desee, no me has perdonadoNo matter how I wish and wish, you haven't forgiven me
La tercera vez reíste, el cuarto día reísteThird time you laughed, fourth day you laughed
Puede ser demasiado tarde, ¿pero puedes perdonarme?It might be too late, but can you forgive me?
Sigo limpiando las lágrimas que caenI keep wiping away the tears that fall
Cuando pienso en nuestros recuerdos, sonrío, aunque me duelaWhen I think of our memories, I smile, even though I hurt
Desde el primer día que te seguíFrom the first day I followed behind you
Esperaba un amor fácilEasy love was what I expected
Lamento haberte hecho tanto dañoI regret doing so much wrong to you
Por más que desee y desee, no me has perdonadoNo matter how I wish and wish, you haven't forgiven me
¿Por qué te extraño más que a nadie más?Why am I missing you more than anyone else?
¿Es posible que volvamos a enamorarnos?Is it possible for us to fall in love again?
Te extraño tantoI miss you so much
Después de esta separación, no creo que vuelva a amarAfter this separation, I don't think I will love once more
Supongo que es un deseo que no puede hacerse realidadI guess it's a wish that can't come true
Por más que desee y deseeNo matter how I wish and wish
Incluso mil, un millón de vecesEven a thousand, a million times