Sarang-ul Dalmun Norae (A Song For Love)

Una Canción Para el Amor

Sarang-ul Dalmun Norae (A Song For Love)

La nieve cae y oculta tu hermoso rostroThe snow falls and hides your beautiful face
Tu rostro es demasiado hermoso para estar escondidoYour face is too beautiful to be hidden
Últimamente he llegado a entender estoLately I've come to understand this
Tiembla y lo atribuyo a la noche fría, pero eso no es verdadI shiver and blame it on the cold night, but that isn't true
No puedo tenerte como la persona a mi ladoI can't have you as the person by my side
Tanta soledad intenta escuchar nuestros corazones aquíSo much loneliness tries to listen to our hearts here

Cuando los tiempos son difíciles, el calor de estar juntos nos reconfortaráWhen times are tough the warmth of being together will comfort us
Sabemos que derretirá nuestros corazonesWe know that it will melt our hearts
El asiento a nuestro lado no puede estar vacíoThe seat beside us can't be empty
Lo llenaremos con el nombre del amor~~We will fill it with the name of love~~

Todavía podemos ver muñecos de nieve y Papá Noel en nuestros ojosWe can still see snowmen and Santa in our eyes
Pero sí, pero sí es lo mejor para los niñosBut yes, but yes it is the best thing to the children
Niños sin amor, sin familia son olvidados y quedan temblando en el fríoChildren without love, without family are forgotten and left shivering in the cold
No hay lugar para descansar, no hay a dónde irThere is nowhere to rest, there is nowhere to go
La gente allí tiembla y está sin alientoPeople there are trembling and out of breath
Seremos como Papá Noel para los niñosWe'll be like Santa to the children
Nuestros padres conocen bien este sentimientoOur fathers know this feeling well
La nieve cae sin hacer ruido pero ni siquiera eso puede reconfortarnosSnow falls without a sound but even that can't comfort us
Pero esta canción en nombre del amor es para tiBut this song in the name of love is for you
Esta es una canción para días felicesThis is song for happy days

Si todo en el mundo se preocupa por ti,If everything in the world cares about you,
Descubriré que incluso solo pensar será difícilI will find that even just thinking will be tough
Incluso la nieve que cae para ti será una carga terrible para míEven the snow which falls for you will be a terrible burden for me
Siempre pensé en mi soledadI always thought of my loneliness
Ahora toma mi manoNow take my hand
Te mostraré este hermoso mundoI will show this beautiful world to you
Ya no lloraré soloI won't cry all alone anymore

Cuando los tiempos son difíciles, el calor de estar juntos nos reconfortaráWhen times are tough the warmth of being together will comfort us
Sabemos que derretirá nuestros corazonesWe know that it will melt our hearts
El asiento a nuestro lado no puede estar vacíoThe seat beside us can't be empty
Lo llenaremos con el nombre del amor~~We will fill it with the name of love~~