Double Sided Gun

Arma de Doble Filo

Double Sided Gun

Dijiste que nunca dejarías ningún frenteSaid you'll never leave any front
Pero tu ventaja se desvaneceBut your advantage is wan

El clima sacude los errores inquietosThe weather shakes the restless mistakes
Firmemente envueltos en la menteFirmly wrapped in mind's home

Mis sábanas guardan pensamientos enfermos de tiMy bed sheets hold sick thoughts of you
Mi almohada refleja tu sol virgen difusoMy pillow mirrors your diffused virgin sun
Mi conciencia grita 'simplemente no me importa'My conscience shouts 'I just don't care
Reiré en desesperaciónI will be laughing in despair
Hasta que ella llegueUntill she comes'
¿No vas a venir de una maldita vez?Won't you fucking come?

Me enfermaré con la músicaI'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Supongo que me enfermaré con la músicaGuess I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Pero eres un arma de doble filoBut you're a double sided gun

Una necesidad física invade mi lenguaA physical need invades my tongue
Creando un sabor fríoCreating a cold taste
¿Las malas relaciones moldearon tu vida?Did bad relations shape your life span?
¿El viejo amor escupió en tu cara?Did old love spit on your face?

Mis sábanas guardan pensamientos enfermos de tiMy bed sheets hold sick thoughts of you
Mi almohada refleja tu sol virgen difusoMy pillow mirrors your diffused virgin sun
Mi conciencia grita 'simplemente no me importa'My conscience shouts 'I just don't care
Reiría en desesperaciónI would be laughing in despair
Hasta que ella llegueUntill she comes'
¿No vas a venir de una maldita vez?Won't you fucking come?

Me enfermaré con la músicaI'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Sí, me enfermaré con la músicaYes I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente cuando es uno por unoNever thought I had enough when it's one by one
Pero eres un arma de doble filoBut you're a double sided gun

La lluvia sigue preguntando por qué no estás cerca, no puedes ser encontradoThe rain keeps asking why you're not around you can't be found
Y así las paredes hablan más fuerteAnd so the walls talk louder
Y esta lámpara envía señalesAnd this lamp sends signs
Tiempo infectadoInfected time

Así que me enfermaré con la músicaSo I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Sí, me enfermaré con la músicaYes I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Así que me enfermaré con la músicaSo I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente cuando es uno por unoNever thought I had enough when it's one by one
Sí, me enfermaré con la músicaYes I'll be sick into the music
Nunca pensé que tenía suficiente porque es uno por unoNever thought I had enough 'cause it's one by one
Pero eres un arma de doble filoBut you're a double sided gun