Cosmic Symphony

Sinfonía Cósmica

Cosmic Symphony

La luna está manchada con lágrimas de fortuna de medianoche
The moon is stained with midnight tears of fortune
Pastos contaminados, espantapájaros no apuntan a nadie
Tainted pastures, scarecrows point to no one
Mi cigarrillo favorito toca su canción funeraria
My favorite cigarette plays its funeral song

Un bodegón del mundo
A still life of the world
la contracción violeta herido por su madre
Shrinking violet wounded by her mother
Los viejos duermen mientras los gritos de porcelana toman el control
Old men sleep while porcelain screams take over
Y el lobo disfraza a su amante eterno
And the wolf disguises her undying lover
Un bodegón del mundo
A still life of the world
Un bodegón del mundo
A still life of the world
Buscando el aire
Searching for the air

Tomé el amanecer y traté de salvarlo
I took in the sunrise and tried to save it
Miré a través de mis propios ojos y pensé que lo había logrado
I looked through my own eyes and I thought I've made it
Pensé que podría llegar al cielo
I thought I could reach the sky
Pero estoy atrapado aquí en el suelo
But I'm stuck here on the ground
Quería beber vino de la mesa del capitán
I wanted to drink wine from the captain's table
Vi en el ojo de mi mente, pero mis manos no pudieron
I saw in my mind's eye but my hands weren't able
Buscaré el aire pero todo sigue bajando, bajando, bajando
Searchin' for the air but it all keeps comin' down, down, comin' down
Busco el aire, pero estoy atrapado aquí
I'm searchin' for the air but I'm stuck here
En el suelo, en el suelo, en el suelo ahora
On the ground, on the ground, on the ground now

Busco el aire, pero estoy atrapado aquí en el suelo
Searchin' for the air but I'm stuck here on the ground now
Buscar el aire
Searchin' for the air
Buscar el aire
Searchin' for the air
Buscar el aire
Searchin' for the air
No soy ni más ni menos
I'm neither more, I'm neither less
Y no estoy tratando de hacer alguna prueba
And I'm not trying to take some test
Y no estoy tratando de probarme a mí mismo
And I'm not trying to prove myself
Y no estoy tratando de huir... Lejos de ti
And I'm not trying to run away... Away from you

En todos estos años he visto que los cambios ocurren
In all these years I've seen the changes take place
Como el hielo que se derrite
Like the ice melting away
Como el sol trayendo la mañana
Like the sun bringing the morning
Y lo sé... Todo fue para ti
And I know... It was all for you
Y cuando llegue a caminar por las calles
And when I get to walk the streets
Sin esta carga en mis pies
Without this burden on my feet
Sé que me han llamado en casa
I know I've been called home
Estos zapatos no serán míos para llenar
These shoes won't be my own to fill
Cuando veo el pasado debajo de
When I see the past beneath
Mi pesado corazón es finalmente libre
My heavy heart is finally free

Busco el aire
I'm searchin' for the air
Buscar el aire
Searchin' for the air
Pero he encontrado
But I have found
Es libra por libra
It's pound for pound
Debajo de esta sinfonía cósmica
Underneath this cosmic symphony
Debajo de este dolor, esta felicidad
Underneath this pain, this happiness
Y bajo el arroyo del río
And underneath the river's stream...
Una voluntad de vivir
A will to live

He dado amor, he dado odio
I've given love, I've given hate
He dado paz y he hecho una guerra
I've given peace and I've made a war
Y me han marcado las palabras y las espadas
And I've been scarred by words and swords
Pero aquí estoy, la voluntad de vivir
But here I am, the will to live
Y cuando llegue a caminar por estas calles
And when I get to walk these streets
Sin una carga en estos pies
Without a burden on these feet
Sabré que me han llamado a casa
I'll know I've been called home
Este lugar volverá a ser mío
This place will be my own again
Cuando siento el pasado debajo de
When I feel the past beneath
Mi pesado corazón es finalmente libre
My heavy heart is finally free

Busco el aire
I'm searchin' for the air
Buscar el aire
Searchin' for the air
Pero he encontrado
But I have found
Es libra por libra
It's pound for pound

Un día te veré allí
One day I’ll see you there
Un día te veré allí, pero aquí y ahora
One day I’ll see you there but here and now
Es libra por libra
It’s pound for pound

Libra por libra
Pound for pound