The Loss Inside

La Pérdida Interior

The Loss Inside

He colgado mi mente en cada puertaI've hung my mind round every door
Silencio de prisión, listo para la guerraPrison silence, poised for war
Perdí mi camino el día que te fuisteI lost my way the day you left
Y no te importa si estoy vivo o muertoAnd you don't care if I'm alive or dead
¿Verdad?Do ya

Pensé que sabía, pero ahora séI thought I knew, but now I know
Encontramos nuestro amor en lo más profundo del oleajeWe find our love deep in the undertow
Estamos a la deriva como todosWe're out to sea like everyone
Tú eras mi anclaYou were my anchor
Que cortaste la cuerdaThat ya cut the rope on

Me estoy hundiendo con la pérdida interiorI'm sinking with loss inside
Y no puedo escapar de la gran divisiónAnd I cannot escape the great divide
Mientras a la deriva, a través de la mareaAs we drift, through the tide
Cuando tu corazón no puede pertenecer a nadieWhen your heart cannot belong to anyone
El naufragio en el que me he convertidoThe wreckage I've become

Ahogándome en ginebra y ácido amargoDrownin' in gin, and acid sour
Alcanzas tu hora final poco profunda sin retornoYou reach your no go shallow final hour
No puedo soltarI can't let go
No puedo aferrarmeI can't hold on
Me cortaste hasta lo más profundo, chicaYou cut me to the quick, girl
Y me estoy hundiendoAnd I'm goin' down

Me estoy hundiendo con la pérdida interiorI'm sinking with loss inside
Y no puedo escapar de la gran divisiónAnd I cannot escape the great divide
Mientras a la deriva, a través de la mareaAs we drift, through the tide
Cuando tu corazón no puede pertenecer a nadieWhen your heart cannot belong to anyone
El naufragio en el que me he convertidoThe wreckage I've become

Me estoy hundiendo con la pérdida interiorI'm sinking with loss inside
Y no puedo escapar de la gran divisiónAnd I cannot escape the great divide
Mientras morimos, en la mareaAs we die, in the tide
Cuando tu corazón no puede pertenecer a nadieWhen your heart cannot belong to anyone
El naufragio en el que me he convertidoThe wreckage I've become
Desvanecido y deshechoFaded and undone
Salvado por cualquieraSaved by anyone
Después de la pérdidaAfter loss