La Tempête

The Storm

Il fut un temps où ma vie était facileThere was a time when my life was easy
Étendue au soleilStretched out in the sun
Tout était parfaitEverything was clover
Le monde était léger sur mes épaules un momentThe world was off my shoulders for awhile
Puis le ciel est devenu couleur feuThen the sky turned a bonfire shade
Et m'a frappé comme une balleAnd hit me like a gun
Ça a passé avec brioIt passed with flying colors
Il n'y a pas de vol au-dessusThere's no flying over

La tempêteThe storm
Nous danserons quand elle éclateWe will dance as it breaks
La tempêteThe storm
Elle donne autant qu'elle prendIt will give as it takes
Et toute notre douleur est emportéeAnd all of our pain is washed away
Ne pleure pas et n'aie pas peurDon't cry or be afraid
Certaines choses ne peuvent être faitesSome things only can be made
Que dans la tempêteIn the storm

Parfois, on se laisse emporterSometimes we get swept away
On est forcé de changerWe're forced to take the change
Le désert t'apporte du réconfortThe desert gives you comfort
Tu ne peux pas rester ici toute ta vie blesséeYou can't stay here all your wounded life
En dessous, une tempête fait rageUnderneath is a tempest rage
Des secrets se dévoilentOf secrets come undone
Quand il faut déplacer des montagnesWhen mountains need moving
Laisse-moi t'aider à traverser çaLet me help you through it

La tempêteThe storm
Nous danserons quand elle éclateWe will dance as it breaks
La tempêteThe storm
Arrive aussi vite qu'elle s'effaceComes as fast as it fades
Et toute notre douleur est emportéeAnd all of our pain is washed away
Ne pleure pas et n'aie pas peurDon't cry or be afraid
Certaines choses ne peuvent être faitesSome things only can be made
Que dans la tempêteIn the storm

Tous tes secrets se dévoilentAll your secrets come undone
Chaque toile que tu as tisséeEvery web you've ever spun
Tous tes secrets se dévoilentAll your secrets come undone
Laisse-les partirLet'em go
Laisse-les tomberLet it down

La tempêteThe storm
Nous danserons quand elle éclateWe will dance as it breaks
La tempêteThe storm
Te donne plus qu'elle ne prendGives you more than it takes
Et toute notre douleur est emportéeAnd all of our pain is washed away
Regarde le chaos en faceStare chaos in the face
Tu n'as qu'à l'embrasserYou need only to embrace
Ne pleure pas et n'aie pas peurDon't cry or be afraid
Certaines choses ne peuvent être faitesSome things only can be made
Que dans la tempêteIn the storm