Boku de Aru Tame Ni

Para Ser Yo

Boku de Aru Tame Ni

El mundo zigzagueante sigue girando, suspiro profundo
じぐざぐせかいはまわりためいきついて
jiguzagu sekai wa mawari tameiki tsuite
alguien se detiene, pero la realidad continúa.
だれかがたちどまるけどげんじつはつづく
dare ka ga tachidomaru kedo genjitsu wa tsuzuku

El amor como amor, y los sueños como sueños,
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
realmente es difícil de expresar, el tiempo avanza,
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
pero quiero hacerte feliz, yo que soy yo, para ser quien soy.
きみをしあわせにしたいぼくがぼくらしくぼくであるために
kimi wo shiawase ni shitai boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

Intento pasar el rato, conversando sin rumbo,
そのばをやりすごすようにはなしをあわせ
sono ba wo yarisugosu you ni hanashi wo awase
y me doy cuenta de que guardo mis verdaderos sentimientos.
ほんねをしまいこんでるじぶんにきづく
honne wo shimaikonderu jibun ni kizuku

El amor como amor, y los sueños como sueños,
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
realmente es difícil de expresar, el tiempo avanza,
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
pero quiero hacerte feliz, te ofrezco todo lo que puedo.
きみをしあわせにしようぼくにできるすべてのことをささげ
kimi wo shiawase ni shiyou boku ni dekiru subete no koto wo sasage

Si logro atrapar esos momentos de sinceridad,
すなおになれるときをすばやくつかまえたら
sunao ni nareru toki wo subayaku tsukamaetara
solo te enviaré palabras sin adornos.
かざらぬことばだけきみにおくる
kazaranu kotoba dake kimi ni okuru

El amor como amor, y los sueños como sueños,
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
realmente es difícil de expresar, el tiempo avanza,
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
pero yo que te abrazo con el corazón, para ser quien soy.
きみをむねにだきしめるぼくがぼくらしくぼくであるために
kimi wo mune ni dakishimeru boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

El amor como amor, y los sueños como sueños,
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
realmente es difícil de expresar, el tiempo avanza,
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
pero quiero hacerte feliz, te ofrezco todo lo que puedo.
きみをしあわせにしようぼくにできるすべてのことをささげ
kimi wo shiawase ni shiyou boku ni dekiru subete no koto wo sasage

El mundo zigzagueante sigue girando, suspiro profundo,
じぐざぐせかいはまわりためいきついて
jiguzagu sekai wa mawari tameiki tsuite
alguien se detiene, pero el amor no se detiene.
だれかがたちどまるけどあいはとまらない
dare ka ga tachidomaru kedo ai wa tomaranai