Discovery

Descubrimiento

Discovery

La nieve se hunde sin parar
雪はどこまでも深く
yuki wa doko made mo fukaku
La noche sigue con tristeza
夜はせつなく続いてく
yoru wa setsunaku tsuzuiteku
Corriendo sin parar, al darme cuenta
走りつづけ気がついたら
hashiri tsuzuke ki ga tsuitara
Me encontré solo en este lugar
僕は一人になっていた
boku wa hitori ni natte ita
El aliento blanco que exhalo
白く吐き出した息が
shiroku hakidashita iki ga
Te busca sin cesar
君を捜し求めている
kimi wo sagashi motomete iru
Solo el calor que no olvido
忘れないぬくもりだけが
wasurenai nukumori dake ga
Es el guía en este andar
この道を行く ナビゲーター
kono michi wo yuku nabigeetaa

Apúrate, apúrate, corre esta noche
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
isoide isoide kake nukero, kon'ya
Hasta que abracemos nuestro lazo
二人の絆を掴むまで
dutari no kizuna wo tsukamu made

Los amigos forman familias
仲間は子供をつくり
nakama wa kodomo wo tsukuri
Luchan por proteger su hogar
家族を守りため戦う
kazoku wo mamori tame tatakau
Yo me siento libre, pero
自分は自由を気取り
jibun wa jiyuu wo kidori
Temo a las cadenas que me atan
縛られる事を恐れて
shibarareru koto wo osorete
Escapo de enfrentar la verdad
向き合う事から逃げる
mukiau koto kara nigeru
Sin notar la bondad que hay
やさしささえ気が付かずに
yasashisa sae ki ga zukazu ni
Pierdo de vista tu figura
君の姿を見失う
kimi no sugata wo miushinau
Comprendiendo la profundidad del amor
愛の深さをおもいしる
ai no fukasa wo omoi shiru

Apúrate, apúrate, corre en invierno
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
isoide isoide kake nukero, fuyu wo
Atrapa el lazo que nos une
二人の絆をつかまえろ
dutari no kizuna wo tsukamaero

Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah

Las huellas que dejaste
君の残した足跡は
kimi no nokoshita ashiato wa
Se borran con la tormenta
吹雪でかきけされていく
fubuki de kakikesarete iku
Cayendo al suelo y llorando
大地に倒れて泣いて
dai chi ni taorete naite
Cuando quise rendirme, en ese instante
諦めようとしたその時
akirameyou to shita sono toki
Entre el murmullo del viento
風のざわめきに紛れ
kaze no zawameki ni magire
Escucho una voz que me llama
僕を求める声がする
boku wo motomeru koe ga suru
Levántate de nuevo, corre
もう一度立ち上がれ走れ
mou ichido tachiagare hashire
Hacia la persona que amas
愛する人を目指して
aisuru hito wo mezashite

Lastimados, seguimos adelante
傷つきながら僕等は
kizutsuki nagara boku tachi wa
Aún así, nos lanzamos a la aventura
それでも旅にでる
soredemo tabi ni deru
Encuentra los fragmentos de nuestro corazón roto
割れたハートのかけらを見つけだせ
wareta haato no kakera wo mitsukedase

Apúrate, apúrate, corre esta noche
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
isoide isoide kake nukero, kon'ya
Hasta que abracemos nuestro lazo
二人の絆を掴むまで
dutari no kizuna wo tsukamu made
Apúrate, apúrate, corre en invierno
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
isoide isoide kake nukero, fuyu wo
Atrapa el lazo que nos une
二人の絆をつかまえろ
dutari no kizuna wo tsukamaero

Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah