Spiraling Eyes

Ojos en espiral

Spiraling Eyes

Cantos de amor sibilantes fuisteHissing love songs you went
Serpenteando por mi mente insalubreSerpentining through my insalubrious mind
Mientras me perdía en tus ojos en espiralAs I lost myself in your spiraling eyes

Las cosas simplemente no pueden ser diferentesThings just can’t be different
Porque la naturaleza lo exige y cada presa tiene su momentoCause nature’s due and every prey has its time
No corrí, ni me escondíI did not run, nor did I hide
Me incliné directamente hacia tus ojos en espiralI leaned right into your spiraling eyes

Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Nunca me dejes irNever let me go

Tu afecto me constriñeYour affection constricts
Siento su toque áspero y luego veo que no puedo volarI feel its rough touch then I see that I can't fly
Mientras reflexiono sobre tus ojos en espiralAs I reflect on your spiraling eyes

Pero fui atraído hacia tus labiosBut I got pulled to your lips
Sin darme cuenta de cómo una certeza puede morderUnaware of how a certainty can bite
Cuando te enamoras a primera vistaWhen you fall in love at first sight
Mirando profundamente en ojos en espiralGazing deeply into spiraling eyes

(Similar a un barco que despierta(Comme un navire qui s'éveille
Al viento de la mañanaAu vent du matin
Mi alma soñadora zarpaMon âme rêveuse appareille
Hacia un cielo lejanoPour un ciel lointain

Tus ojos, donde nada se revelaTes yeux, où rien ne se révèle
De dulce ni amargoDe doux ni d'amer
Son dos joyas frías donde se mezclaSont deux bijoux froids où se mêle
El oro con el hierroL'or avec le fer

Al verte caminar al compásA te voir marcher en cadence
Hermosa de abandonoBelle d'abandon
Pareces una serpiente que bailaOn dirait un serpent qui danse
Al final de un palo.)Au bout d'un bâton.)

Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Y nunca me dejes irAnd never let me go

Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Abrázame fuerte hasta que me rompasHold me tight until you break me
Y nunca me dejes irAnd never let me go

Nunca me dejes irNever let me go
Nunca me dejes irNever let me go
Nunca me dejes irNever let me go
Nunca, nunca, nunca me dejes irNever, never, never let me go